1
00:00:03,860 --> 00:00:15,840
[موسيقى الائتمان.]

2
00:00:18,940 --> 00:00:22,880
أنا لست هنا من أجلك أو من أجل نفسي، ميران، أنا هنا من أجل والدي.

3
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
لإثبات براءة والدي.

4
00:00:27,800 --> 00:00:33,580
[موسيقى التشويق.]

5
00:00:38,900 --> 00:00:39,400
ريان...

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,880
...هل أتيت إلى هنا لتقول هذا؟

7
00:00:43,820 --> 00:00:46,940
في هذه الحالة، يشبه اقتحام القصر.

8
00:00:47,900 --> 00:00:48,400
نحن...

9
00:00:48,400 --> 00:00:49,620
لا يوجد شيء مثلنا يا ميران.

10
00:00:50,900 --> 00:00:54,280
سنعمل معًا حتى نجد تلك الرسالة، هذا كل ما في الأمر.

11
00:00:56,480 --> 00:00:59,480
لن أستسلم حتى ترى الحقيقة بأم عينيك.

12
00:01:00,460 --> 00:01:05,560
لن أستسلم حتى أدفن كراهيتك وانتقامك تحت الأرض.

13
00:01:06,880 --> 00:01:12,860
طيب يا ريان قلتلك قبل كده أنا لا أؤمن بوجود تلك الرسالة.

14
00:01:15,020 --> 00:01:20,800
إذا كنت متأكدًا جدًا، حسنًا، سأبذل قصارى جهدي للعثور على ما تبحث عنه.

15
00:01:25,180 --> 00:01:28,380
ولكن ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه، إذا لم يكن هناك مثل هذه الرسالة؟

16
00:01:28,380 --> 00:01:28,880
هنالك.

17
00:01:31,580 --> 00:01:35,780
تلك الرسالة حقيقية. إنه حقيقي سواء صدقت ذلك أم لا.

18
00:01:38,080 --> 00:01:39,500
أنا مستعد لمواجهة الحقائق.

19
00:01:41,720 --> 00:01:42,360
سوف نرى.

20
00:01:46,960 --> 00:01:51,240
ليس المهم ما تقوله الآن، بل ما تفعله عندما نجد الرسالة هو المهم.

21
00:01:53,460 --> 00:01:55,660
لا تظن أن تلك الرسالة ستجمعنا معًا.

22
00:01:57,460 --> 00:02:01,200
لن يُظهر لك ميران سوى نوع الكذبة التي تعيش فيها.

23
00:02:02,480 --> 00:02:07,580
وبعد ذلك، سوف ترفع يديك عن عائلتي إلى الأبد.

24
00:02:10,539 --> 00:02:16,160
عندما ينكشف كل شيء، لن تحاسب الأبرياء، بل أولئك الذين كذبوا عليك.

25
00:02:16,900 --> 00:02:18,200
كيف تجرؤ...

26
00:02:18,200 --> 00:02:19,820
توقف عند هذا الحد، عزيزة أصلان بيه!

27
00:02:28,700 --> 00:02:31,680
انتظر حتى أحضر تلك الرسالة وأضعها أمامك.

28
00:02:33,300 --> 00:02:39,720
انتظر الوقت الذي سأظهر فيه للجميع كيف يقضي الناس حياتهم دون أن يرمشوا.

29
00:02:41,420 --> 00:02:43,360
ثم سيكون عليك دفع ثمنها على أي حال.

30
00:02:54,640 --> 00:02:57,140
كما تعلمون، لقد سألتني إذا كان لديك هذا القلب.

31
00:02:58,860 --> 00:03:03,840
والآن أسألك هل لديك القلب لكشف الحقيقة؟

32
00:03:04,560 --> 00:03:09,500
بغض النظر عن مدى عدم تصديقك، فأنا أقف خلف كل الوعود التي قطعتها لك.

33
00:03:11,640 --> 00:03:12,360
دعونا نذهب بعد ذلك.

34
00:03:13,040 --> 00:03:13,720
ما هم؟

35
00:03:19,100 --> 00:03:19,840
دعنا نذهب.

36
00:03:39,440 --> 00:03:43,180
أنت تكذب. هذا لا يمكن أن يكون ممكنا!

37
00:03:43,520 --> 00:03:45,940
كيف ذلك؟ عزيزة...

38
00:03:45,940 --> 00:03:48,080
عزيزة هانم كانت تعرف كل شيء.

39
00:03:52,220 --> 00:03:54,440
وأن ريان هي ابنة زوجة هزار.

40
00:03:59,300 --> 00:04:00,760
لقد فعل كل شيء عن قصد.

41
00:04:04,820 --> 00:04:06,740
أنت، أنت...

42
00:04:06,740 --> 00:04:08,340
لا تسألني أي شيء آخر.

43
00:04:13,120 --> 00:04:14,920
من فضلك لا تسألني أي شيء آخر!

44
00:04:31,480 --> 00:04:38,580
هزار، فكرت كثيرًا فيما إذا كنت سأكتب هذه الرسالة أم لا. لكني في الجحيم لدرجة...

45
00:04:39,260 --> 00:04:42,740
...أخاف أن يحترق معي ما أخفيه عنك.

46
00:04:46,200 --> 00:04:47,800
ميران هو ابنك هزار.

47
00:04:49,760 --> 00:04:57,640
إذا حدث لي شيء ما، فإن طفلنا يُعهد به أولاً إلى الله ثم إليك. اعتني بها، أبقِها قريبة قدر الإمكان.

48
00:04:58,400 --> 00:05:04,460
احمي طفلنا من شر أصلانبي. سامحني لأنني لم أخبرك بهذا من قبل.

49
00:05:05,660 --> 00:05:12,240
لقد سرقت منك أفضل الأوقات التي كان من الممكن أن تقضيها مع ابنك، مرة أخرى من أجل طفلنا.

50
00:05:12,640 --> 00:05:18,440
لكن الله يبقيكم مع بعض مدى الحياة. ثم لن أتخلف عن الركب.

51
00:05:19,960 --> 00:05:23,620
سامحني، أحب ابننا كثيرا، هزار.

52
00:05:33,880 --> 00:05:38,900
(البكاء.)

53
00:05:47,320 --> 00:05:51,620
لن يستسلم حتى يزيل الافتراء الذي أطلقه عليه هزار شادوغلو.

54
00:05:51,920 --> 00:05:56,100
ماذا سيحدث في ذلك اليوم؟ إما أن أموت أنا أو ميران بينما تتبعه.

55
00:05:57,300 --> 00:05:58,760
كان علي أن أفعل هذا.

56
00:06:00,340 --> 00:06:02,340
كان علي أن أفعل ذلك من أجل أطفالي.

57
00:06:04,060 --> 00:06:05,160
لفرات وميران.

58
00:06:07,100 --> 00:06:10,600
سيتعلم الجميع الحقيقة وسينتهي كل هذا.

59
00:06:14,680 --> 00:06:15,180
إليف؟

60
00:06:19,120 --> 00:06:20,440
ما الذي تفعله هنا؟

61
00:06:21,260 --> 00:06:24,020
أنا، أنا قادم لرؤية ريان...

62
00:06:25,120 --> 00:06:27,980
هل أنتِ مجنونة يا فتاة؟ كيف وصلت إلى هنا؟

63
00:06:29,140 --> 00:06:32,300
انظر، ألم تفكر يومًا فيما سيحدث إذا رأوك هنا؟

64
00:06:34,920 --> 00:06:39,900
أنا بحاجة للتحدث مع ريان. والدة إسما، أتوسل إليك، اتركها!

65
00:06:40,380 --> 00:06:42,780
يجب أن أذهب وأخبر ريان بكل شيء.

66
00:06:43,180 --> 00:06:44,520
ماذا ستقول لريان؟

67
00:06:46,040 --> 00:06:47,400
أخي بريء.

68
00:06:49,620 --> 00:06:51,420
أليف، انظري، لا تجعلي الأمور أصعب.

69
00:06:52,640 --> 00:06:58,080
يا ابنتي، إذا ظهر أصلان بيه لشادوغلو بينما كانت الأمور على هذا النحو، فستكون نهاية العالم.

70
00:07:00,740 --> 00:07:05,340
والدة إسما، أتوسل إليك، اتركها! إذا لم أتحدث...

71
00:07:05,780 --> 00:07:09,080
...أخي وريان لن يلتقيا مرة أخرى.

72
00:07:10,900 --> 00:07:17,100
عزيزي! حسنًا يا عزيزي، حسنًا، أعرف. انظر، أعلم أنك منزعج جدًا بشأن هذا.

73
00:07:17,420 --> 00:07:18,800
لكن لا تضغط أكثر.

74
00:07:20,520 --> 00:07:23,400
دعنا نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور، هاه؟

75
00:07:25,760 --> 00:07:31,940
علاوة على ذلك، أنت تعرف ماذا سيحدث إذا اكتشفت جدتك الأمر. ربما التحدث مع ريان سيؤذيها أكثر.

76
00:07:34,740 --> 00:07:35,580
خالد.

77
00:07:35,740 --> 00:07:38,800
أليف، أليف! أليف، دعنا نذهب يا فتاة، هيا.

78
00:07:39,220 --> 00:07:42,340
هيا يا فتاة، اذهبي، نحن ذاهبون إلى المنزل.

79
00:07:42,340 --> 00:07:43,020
(البكاء.)

80
00:07:48,540 --> 00:07:49,680
ما هذه الرسالة يا جدتي؟

81
00:07:51,440 --> 00:07:53,800
من كتبه؟ لمن كتب؟

82
00:07:54,660 --> 00:07:58,520
ما هو المكتوب فيه وهو أمر مهم جدًا بحيث يمكن لريان أن يأتي إلى هنا ويعطي قسطًا من الراحة بهذه الطريقة؟

83
00:08:01,200 --> 00:08:06,920
لماذا طاردوك؟ ما علاقة هذه الرسالة ببراءة هزار شادوغلو؟

84
00:08:09,640 --> 00:08:13,580
يبدو أن لديه مصلحة لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الشخص المعني.

85
00:08:14,580 --> 00:08:20,720
من يعرف؟ ربما جاء هزار شادوغلو ليُظهر تلك الرسالة في جوف الليل.

86
00:08:24,340 --> 00:08:30,080
ربما هناك أشياء مهمة جدًا مكتوبة بالداخل. سيدة عزيزة، ماذا تقولين في هذا؟

87
00:08:30,960 --> 00:08:33,020
الجدة، قل لي شيئا.

88
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
انتظر حتى أحضر تلك الرسالة وأضعها أمامك.

89
00:08:39,200 --> 00:08:45,740
انتظر الوقت الذي سأظهر فيه للجميع كيف يقضي الناس حياتهم دون أن يرمشوا.

90
00:08:46,040 --> 00:08:47,900
ثم سيكون عليك دفع ثمنها على أي حال.

91
00:08:48,440 --> 00:08:50,040
فرات، تعال إلى غرفتي.

92
00:08:53,740 --> 00:08:54,580
الجدة!

93
00:09:05,840 --> 00:09:06,660
ماذا يحدث لنهر الفرات؟

94
00:09:07,080 --> 00:09:08,600
سنتحدث لاحقًا يا جونول لاحقًا.

95
00:09:16,600 --> 00:09:21,840
أمي ما هذه الراحة مرة أخرى؟ لقد خلقت كل الجحيم لأن ميران وريان تزوجا.

96
00:09:22,260 --> 00:09:24,860
الآن أصبحا معًا مرة أخرى وهل أنت سعيد بهذا الوضع؟

97
00:09:26,180 --> 00:09:28,060
يا غونول أوه!

98
00:09:28,780 --> 00:09:31,320
هذه تحدث دائما بسبب قلة الخبرة!

99
00:09:31,960 --> 00:09:35,420
لم أتمكن أبدًا من تعليمك رؤية الصورة الكبيرة، يا طفلي!

100
00:09:35,960 --> 00:09:41,860
الطرق دائمًا واحدة قبل أن تنقسم إلى قسمين. يذهبون في طريقهم ونحن نذهب في طريقنا. تعال.

101
00:09:59,900 --> 00:10:05,960
ريان، أنا أتفهم غضبك، لكنك ترتكب عمليات إعدام خارج نطاق القضاء. أنت غير عادل بالنسبة لي.

102
00:10:06,640 --> 00:10:12,660
لقد فعلت الظلم، ميران. لقد قلت أنك ستتوقف حتى يتم الكشف عن كل شيء، لكنك لم تفعل.

103
00:10:12,700 --> 00:10:16,520
توقفت يا ريان، توقفت. لقد توقفت ولكنك لا تصدقني.

104
00:10:17,200 --> 00:10:20,100
هذا ما يؤلمني أكثر، أنك لا تصدقني.

105
00:10:29,260 --> 00:10:30,800
فهل سنكون هكذا من الآن فصاعدا؟

106
00:10:32,800 --> 00:10:34,600
مثل اثنين من الغرباء الذين لم يختبروا أي شيء من قبل.

107
00:10:35,900 --> 00:10:38,740
أتمنى أن نكون غرباء بدلاً من أن نكون أعداء.

108
00:10:42,140 --> 00:10:44,020
ثم لن يضر كثيرا.

109
00:10:51,860 --> 00:10:54,880
إذن أنت لا تعرف ماذا يوجد في تلك الرسالة، أليس كذلك؟

110
00:10:55,240 --> 00:11:01,000
وكما قلت للجدة فإن ميران لم يركز عليها لأنه لم يكن يؤمن بوجود مثل هذه الرسالة.

111
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
ولهذا السبب لم نتحدث عنها بالتفصيل.

112
00:11:05,420 --> 00:11:08,900
ما أعرفه هو أن ريان بحث في كل زاوية عن هذه الرسالة.

113
00:11:13,480 --> 00:11:18,540
حسنًا، يمكنك المغادرة. إذا كان هناك أي تطور بخصوص الرسالة، اسمحوا لي أن أعرف.

114
00:11:41,880 --> 00:11:44,820
هل أنتم وراء حادثة الرسالة؟

115
00:11:47,120 --> 00:11:48,640
ما هو مكتوب في الرسالة؟

116
00:11:51,860 --> 00:11:52,820
من أنت؟

117
00:11:55,200 --> 00:11:56,540
ماذا تريد مني

118
00:11:58,360 --> 00:11:59,400
ماذا تريد؟

119
00:12:01,640 --> 00:12:02,980
من أنت؟

120
00:12:04,560 --> 00:12:05,640
من أنت؟

121
00:12:09,300 --> 00:12:12,260
هؤلاء النساء سوف يقومون بتجويعي حتى الموت!

122
00:12:15,140 --> 00:12:15,640
[الباب يغلق.]

123
00:12:18,360 --> 00:12:20,700
يدي جيدة، من أين أتيت بهذا الشكل؟

124
00:12:29,420 --> 00:12:30,160
ما حدث لك؟

125
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
الحمل لم يساعد في هذا أيضًا.

126
00:12:47,360 --> 00:12:48,720
انظر إلى المواقف والحركات.

127
00:12:49,860 --> 00:12:52,980
حسنًا، بالطبع، الآن الهرمونات تصنع الريحان بالداخل.

128
00:12:54,760 --> 00:12:56,620
الله يصبر أخي .

129
00:12:57,480 --> 00:12:59,700
أتساءل عما إذا كان هناك معجنات أو شيء من هذا القبيل في المطبخ.

130
00:13:04,280 --> 00:13:05,020
[الباب يفتح.]

131
00:13:07,020 --> 00:13:12,240
ماذا يحدث هنا؟ ومن يسمعها سيعتقد أنني قلت اذهب إلى الصين وأحضر لي بطة برتقالية!

132
00:13:12,760 --> 00:13:15,540
ستضع فوقها قطعة خبز وجبنة، أين هذا الفطور؟

133
00:13:16,260 --> 00:13:18,440
ستبدأ خدمتنا قريبًا يا سيدة هاندان.

134
00:13:18,620 --> 00:13:20,820
ستبدأ خدمتنا قريبًا يا سيدة هاندان.

135
00:13:21,180 --> 00:13:26,800
بسببك، سيُترك طفلي هذا بدون فيتامينات. سوف تبدو مثل عمتها زهرة. الله يبارك.

136
00:13:27,520 --> 00:13:32,540
هل سأسمح بمثل هذا الشيء؟ سيكون طفلي هو الأذكى في شادوغلو.

137
00:13:35,700 --> 00:13:36,660
أتمنى ذلك.

138
00:13:45,740 --> 00:13:50,640
والدتي عمي يوسف . والحمد لله أنك لا تخرجين من المطبخ أبدًا.

139
00:13:54,000 --> 00:14:00,380
اسمحوا لي أن أقول شيئًا واحدًا، يقولون إن تناول الكثير من القهوة يسبب خفقان القلب، لذا كن حذرًا. وبعدها لن تفهم إذا كان ذلك بسبب القهوة...

140
00:14:00,500 --> 00:14:02,820
... هل هو بسبب الحب؟ لماذا؟

141
00:14:08,240 --> 00:14:09,480
هيا، هيا، في تلك المقلاة.

142
00:14:20,980 --> 00:14:21,480
لا...

143
00:14:22,820 --> 00:14:27,040
...لا، أنا لا أفهم. وكأن يدًا خفية تضع الحجارة أمامي باستمرار حتى لا أتمكن من العثور على الحرف.

144
00:14:27,740 --> 00:14:31,540
بينما ترى هذه الكاميرات في كل مكان في المستشفى الضخم، ألا تستطيع رؤية هذا المقعد فقط؟

145
00:14:33,160 --> 00:14:37,880
حسنًا، لا تقلقي على نفسك بعد الآن يا ريان. ليس من الواضح ما إذا كانت الرسالة قد ضاعت أو ما إذا كان شخص ما قد أخذها.

146
00:14:38,380 --> 00:14:41,780
ربما سقطت في مكان ما وألقوها بعيدًا كقطعة من الورق. لا يمكن أن يكون؟

147
00:14:43,700 --> 00:14:47,340
اتركه وشأنه، لا يهم. هيا، دعونا نتوقف عن البحث.

148
00:14:48,180 --> 00:14:52,400
لماذا، هل أنت خائف؟ لأن أكاذيبك سوف تنكشف.

149
00:14:53,080 --> 00:14:56,180
هل أنت خائف يا ميران من أن ينهار كل ما آمنت به لسنوات؟

150
00:14:56,380 --> 00:15:02,940
نعم يا ريان أنا خائفة ولكن ليس مما تقولين. أخشى أنك ستكون أكثر انزعاجًا.

151
00:15:04,780 --> 00:15:08,640
أخشى أن السعادة التي ألتقطها أحيانًا في عينيك ستختفي تمامًا.

152
00:15:09,540 --> 00:15:11,740
أخشى أن يكون نومك ممنوعًا مثل نومي.

153
00:15:15,920 --> 00:15:18,820
إذا استطعت أن تنظر إلى نفسك من خلال عيني الآن، ربما ستفهمني.

154
00:15:19,940 --> 00:15:24,140
أنا أيضا أريد أن تظهر الحقيقة. ولكن ليس عن طريق حرقك أو تدمير إيمانك.

155
00:15:25,400 --> 00:15:27,780
من فضلك افهمني! هيا، دعونا نتخلى عن هذا.

156
00:15:29,700 --> 00:15:32,080
شكرا لك، لقد فقدت كل منهم بالفعل.

157
00:15:34,980 --> 00:15:37,520
لأنك شاركت انتقامك مع حبنا، ميران.

158
00:15:40,680 --> 00:15:42,320
كل ما أريده الآن هو العثور على الرسالة.

159
00:15:43,600 --> 00:15:46,480
لا تخف، ربما سيبتسم وجهي قليلاً.

160
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
ريان، لا تتصرفي وكأن حياتنا كلها تعتمد على هذه الرسالة. وحتى لو كان موجودا فماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟

161
00:15:54,840 --> 00:15:59,040
بطريقة أو بأخرى، سأثبت براءة والدي.

162
00:16:01,260 --> 00:16:02,020
إلى أين أنت ذاهب؟

163
00:16:06,840 --> 00:16:07,640
سأتركك.

164
00:16:09,580 --> 00:16:12,580
ريان، أنت تدرك أننا لا نزال زوجًا وزوجة، أليس كذلك؟

165
00:16:13,920 --> 00:16:17,320
على الأقل توقف عن معاملتي وكأنني مذنب حتى تجد الدليل الذي تبحث عنه.

166
00:16:18,860 --> 00:16:22,140
إذا أتينا إلى المستشفى معًا، يمكنني أن آخذك إلى المنزل أيضًا، أليس كذلك؟

167
00:16:31,500 --> 00:16:33,860
لا تقلق، لقد غادروا المستشفى خالي الوفاض. أنا أتابع.

168
00:17:09,220 --> 00:17:09,980
لا؟

169
00:17:10,079 --> 00:17:12,939
لا لم أجد شيئا يا أستاذ هزار أي خطاب؟

170
00:17:13,200 --> 00:17:14,440
يا زهرة!

171
00:17:15,000 --> 00:17:16,340
قل لي أي حرف؟

172
00:17:19,800 --> 00:17:21,640
(البكاء.)

173
00:17:21,940 --> 00:17:25,020
تلك الرسالة كانت خلاصنا يا زهرة.

174
00:17:27,960 --> 00:17:33,320
كان سيخرج ريان وميران من ذلك المنزل، كان سيمسح الافتراء ضدي!

175
00:17:39,860 --> 00:17:41,400
ديلسا كتبته لي.

176
00:17:45,520 --> 00:17:47,220
لا، لا.

177
00:17:48,920 --> 00:17:50,720
هذه الرسالة لا يمكن أن تكون هذه الرسالة.

178
00:17:52,220 --> 00:17:52,860
لا أستطيع أن أكون.

179
00:17:56,280 --> 00:18:01,480
لو هزار بيه اكتشف الأمر، مش هيقبض عليه، مش هيقدر يوقف.

180
00:18:05,040 --> 00:18:06,620
ميران هو ابنك هزار.

181
00:18:18,720 --> 00:18:19,620
آه!

182
00:18:19,980 --> 00:18:20,800
(البكاء.)

183
00:18:21,980 --> 00:18:24,120
السيد هزار لا يكذب علي.

184
00:18:24,880 --> 00:18:25,380
لا.

185
00:18:26,800 --> 00:18:28,060
ماذا لو كان خائفا؟

186
00:18:29,640 --> 00:18:31,280
ماذا لو لم يستطع أن يخبرني؟

187
00:18:35,360 --> 00:18:37,240
ميران هو ابنك هزار.

188
00:18:39,580 --> 00:18:41,520
إذا حدث لي شيء...

189
00:18:53,540 --> 00:18:54,600
لا يمكن أن يكون حقيقيا.

190
00:18:55,840 --> 00:18:56,640
مستحيل.

191
00:18:57,940 --> 00:18:59,200
كيف يمكن ذلك يا إلهي؟

192
00:19:05,600 --> 00:19:06,740
ماذا سأفعل يا إلهي؟

193
00:19:10,040 --> 00:19:11,000
ماذا سأفعل؟

194
00:19:30,160 --> 00:19:30,660
إليف!

195
00:19:38,240 --> 00:19:39,540
لم تكن في غرفتك؟

196
00:19:41,040 --> 00:19:42,020
متى تواعدت؟

197
00:19:44,800 --> 00:19:46,340
من أين أتيت إذن؟

198
00:20:03,280 --> 00:20:04,560
ذهبت إلى الريان.

199
00:20:04,660 --> 00:20:05,160
ماذا!

200
00:20:06,440 --> 00:20:08,340
وعندما رأيت أليف على الطريق...

201
00:20:10,800 --> 00:20:13,200
حسنًا يا إسما، سأتولى الباقي.

202
00:20:13,660 --> 00:20:16,640
إذهب! إذهب! إذهب!

203
00:20:17,300 --> 00:20:19,720
(بكاء.)

204
00:20:26,200 --> 00:20:27,120
يذهب!

205
00:20:28,920 --> 00:20:33,400
هل قلت؟ هل يعرف Şadoğulları أي شيء؟ لا تصمتي يا أليف، تكلمي!

206
00:20:33,900 --> 00:20:35,760
(البكاء.)

207
00:20:36,160 --> 00:20:37,520
لم أستطع أن أقول ذلك.

208
00:20:38,980 --> 00:20:42,980
كنت سأقول ذلك ولكني لم أستطع.

209
00:20:44,100 --> 00:20:45,400
لم يسمح بذلك.

210
00:20:46,500 --> 00:20:49,480
من لم يسمح بذلك يا إسما؟ هل رأيت شخصا آخر؟

211
00:20:50,020 --> 00:20:52,460
هل تعرف إسما شيئا؟ أليف، تحدثي معي.

212
00:20:53,580 --> 00:20:54,860
لم أستطع أن أقول.

213
00:20:56,920 --> 00:20:59,820
كنت سأخبر ريان، لكنني لم أستطع.

214
00:21:01,200 --> 00:21:02,900
لكنني لن أستسلم.

215
00:21:04,520 --> 00:21:10,100
لأنه فقط الحقائق هي التي تجمع بين أخي وريان.

216
00:21:10,700 --> 00:21:13,440
هل فهمت إسما شيئا أم أنها أشارت إلى شيء ما؟

217
00:21:14,120 --> 00:21:19,480
هذا يكفي! لا أحد يفهم أي شيء، لا أحد يعرف أي شيء.

218
00:21:20,000 --> 00:21:24,440
لكني لا أستطيع التحمل، هل تفهمين؟ لا أستطيع تحمل ذلك.

219
00:21:25,440 --> 00:21:26,860
(البكاء.)

220
00:21:29,740 --> 00:21:35,500
أليف، انظري، أعلم أن ضميرك يصرخ بصوت عالٍ.

221
00:21:36,120 --> 00:21:42,340
لأنك هكذا، قلبك هكذا. لكن الذهاب إلى هناك خطأ، والتحدث هو خطأ أكبر.

222
00:21:43,220 --> 00:21:48,080
لن تذهب إلى هناك مرة أخرى. لن تقول أي شيء لأي شخص.

223
00:21:49,220 --> 00:21:51,640
إذا تحدثت، فسوف تعرض حياة أخيك للخطر.

224
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
(البكاء.)

225
00:21:53,900 --> 00:21:59,920
وسوف تكون النهاية بالنسبة لنا جميعا. شادوغولاري يقف الآن لأن ريان وميران منفصلان.

226
00:22:00,700 --> 00:22:05,940
ولكن إذا توحدوا، فسوف يسعون إلى الانتقام الذي لم يسعوا إليه من قبل.

227
00:22:07,900 --> 00:22:13,880
مازلت لا تفهم، أليس كذلك؟ هزار شاد أوغلو لا تسعى إلى الانتقام لأن ابنتها عادت.

228
00:22:14,660 --> 00:22:19,300
ولم يشتكي حتى، بل التزم الصمت. لكن إذا تكلمت...

229
00:22:20,360 --> 00:22:24,880
...ربما يجتمع ريان وميران معًا، لكن الأمر سينتهي بكارثة.

230
00:22:26,620 --> 00:22:31,280
إذا فقد هزار ابنته مرة أخرى، هذه المرة سيقتل أخيه.

231
00:22:31,280 --> 00:22:32,860
(البكاء.)

232
00:22:40,980 --> 00:22:41,600
إليف...

233
00:22:44,000 --> 00:22:47,720
…أنت غير ناضج. مازلت تؤمن بالحب.

234
00:22:48,940 --> 00:22:52,300
تعتقد أن الشيء الأكثر رعبًا في العالم هو الانفصال.

235
00:22:53,320 --> 00:22:57,300
لكن الأمر ليس كذلك يا أليف. هناك أشياء أسوأ في العالم من هذا.

236
00:22:59,800 --> 00:23:01,860
طوال حياته يفكر أنه قتل أخيه...

237
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
هذا يكفي، اصمت، اصمت!

238
00:23:05,760 --> 00:23:11,560
إن صمتت ينفعك، وإن صمت تنقذ حياة أخيك.

239
00:23:12,380 --> 00:23:13,420
هل تفهمين يا أليف؟

240
00:23:14,380 --> 00:23:17,160
فكر في الأمر بعناية، فكر في الأمر بعناية.

241
00:23:17,460 --> 00:23:17,960
[الباب يفتح.]

242
00:23:20,260 --> 00:23:21,180
ماذا يحدث هنا؟

243
00:23:23,200 --> 00:23:28,220
جئت لأخذ أليف حتى تتمكن من الحصول على بعض الهواء، لكنها لا تستمع لي. حبس نفسه في غرفته.

244
00:23:28,980 --> 00:23:31,780
أنا آسف جدا. على الأقل قولي شيئاً يا سيدة عزيزة.

245
00:23:45,600 --> 00:23:49,820
أنا أعرف كيف أحبطك. أنا فقط بحاجة إلى تسريع قليلا.

246
00:23:51,660 --> 00:23:53,040
الله يساعدني!

247
00:23:56,760 --> 00:24:00,840
اللهم لا تدعني أسبب الكوارث أثناء محاولتي إنقاذ أطفالي!

248
00:24:02,780 --> 00:24:04,280
ساعدني يا ربي!

249
00:24:27,980 --> 00:24:35,980
(البكاء.)

250
00:24:38,100 --> 00:24:39,080
[الباب يفتح.]

251
00:24:57,160 --> 00:25:01,220
زهرة، ماذا حدث، هل هو بخير؟ هل حدث شيء سيء، هاه؟

252
00:25:03,560 --> 00:25:04,300
ريان؟

253
00:25:10,120 --> 00:25:10,620
لذا؟

254
00:25:13,160 --> 00:25:15,220
قل شيئا، أنت تخيف الناس.

255
00:25:24,940 --> 00:25:26,860
أشعر بالملل يا سيد هزار.

256
00:25:28,160 --> 00:25:33,460
إذن كل هذه الكذبة التي قلناها لريان وميران...

257
00:25:35,960 --> 00:25:37,920
...لا أعلم، أشعر بعدم الارتياح هكذا.

258
00:25:44,540 --> 00:25:46,080
يا زهراء..

259
00:25:47,840 --> 00:25:49,300
… لقد ارتكبنا خطأً، خطأً.

260
00:25:52,140 --> 00:25:56,000
أردنا الحفاظ على سلامة ابنتنا، لكننا ارتكبنا خطأ.

261
00:26:01,940 --> 00:26:02,720
وخاصة ميران...

262
00:26:05,240 --> 00:26:06,700
….لن يسامحك بعد الآن.

263
00:26:08,420 --> 00:26:09,600
لا يغفر أبدا.

264
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
سوف يكرهك أكثر.

265
00:26:14,860 --> 00:26:17,320
لن يسامح زهرة على أي حال.

266
00:26:18,800 --> 00:26:22,180
تمنيت عبثا. قلت يتيم ..

267
00:26:23,700 --> 00:26:26,340
...قلت أنه يتيم، ابن ديلشاه.

268
00:26:27,840 --> 00:26:31,260
أردت أن أخرجه من ذلك القصر مع ابنتي، لكن...

269
00:26:33,020 --> 00:26:33,520
...لا.

270
00:26:36,940 --> 00:26:40,640
ذات مرة، اتخذت الكراهية منزلاً في قلبها يا زهرة.

271
00:26:44,060 --> 00:26:44,640
ماذا لو...

272
00:26:45,920 --> 00:26:49,520
...طالما أنها وجدتها بعيدون عن ابنتنا، فهذا يكفي.

273
00:26:53,040 --> 00:26:56,000
هو لا يعرف. هذه الرسالة ليست تلك الرسالة.

274
00:26:57,140 --> 00:26:59,540
لن يستسلم بهذه الطريقة إذا علم أنه ابنه.

275
00:27:00,180 --> 00:27:04,900
لم يكن ليكذب علي، ولم يسمح لي أن أتأذى عمدًا.

276
00:27:05,520 --> 00:27:07,880
لا تزعج نفسك هكذا بعد الآن.

277
00:27:09,760 --> 00:27:10,560
[الباب يفتح.]

278
00:27:12,080 --> 00:27:13,140
بابا.

279
00:27:14,960 --> 00:27:16,200
يا جول.

280
00:27:16,480 --> 00:27:21,220
لقد أحضرت شيئًا سيجعلك سعيدًا جدًا. لذلك أعتقد أنه أمر سعيد للغاية.

281
00:27:22,020 --> 00:27:25,760
انظر، انظر، وأتساءل ما هو؟ دعني أرى هذا.

282
00:27:31,200 --> 00:27:35,040
أحضرت لك كتاب الرسم والدهانات.

283
00:27:35,580 --> 00:27:41,900
أوه! هل ترى زهرتي؟ لقد شعرت بالملل أيضًا.

284
00:27:42,260 --> 00:27:44,460
تعال، دعني أرى، تعال إلي.

285
00:27:44,660 --> 00:27:45,240
انتظري يا أمي.

286
00:27:46,240 --> 00:27:46,840
دعونا نخرجه.

287
00:27:48,200 --> 00:27:48,740
متأخر.

288
00:27:51,280 --> 00:27:52,560
دعونا نرى.

289
00:27:52,740 --> 00:27:59,940
هل تعلم؟ لقد جاءني أخي بينما كنت نائماً الليلة الماضية. سألته متى ستأتي فلم يجب.

290
00:28:01,400 --> 00:28:03,720
هذا هو الطفل. أعتقد أنه لا يستطيع التحدث.

291
00:28:04,260 --> 00:28:05,400
(يضحك.)

292
00:28:06,040 --> 00:28:09,300
هل ترين يا زهرة؟ لا يأتي إلينا أبدًا، هاه.

293
00:28:09,600 --> 00:28:13,020
يذهب دائما إلى أخته. أعتقد أنه سيحب أخته كثيرًا، أليس كذلك؟

294
00:28:13,600 --> 00:28:15,800
لا، إنه يحبك كثيراً أيضاً يا أبي.

295
00:28:16,120 --> 00:28:20,220
سأشرح له ذلك. أقول أن قلوب أمهاتنا وأبينا ناعمة.

296
00:28:21,140 --> 00:28:26,040
وكما قالت لي أختي وأنا أقود دراجتي، أقول أحبهم كثيراً ولا تحزنيهم.

297
00:28:27,900 --> 00:28:31,540
زهرتي ستكون أختًا جيدة جدًا، والدتها.

298
00:28:32,880 --> 00:28:33,380
(القبلات.)

299
00:28:33,380 --> 00:28:34,240
أوه.

300
00:28:34,800 --> 00:28:36,040
بالطبع سيحدث.

301
00:28:39,300 --> 00:28:42,740
الآن دعونا نرسم صورة لذلك. نعطيها لك عند ولادتك.

302
00:28:44,840 --> 00:28:48,620
أمي وأنت وأنا وأختي.

303
00:28:53,640 --> 00:28:54,260
ميران...

304
00:28:55,960 --> 00:28:57,880
... محمد ليس ابن أصلان بيه.

305
00:29:00,200 --> 00:29:01,920
ابن هزار وديلشاه.

306
00:29:04,340 --> 00:29:04,840
توقف هنا.

307
00:29:05,000 --> 00:29:06,220
أتمنى لو تركته طوال الطريق إلى المنزل.

308
00:29:06,320 --> 00:29:07,140
سأنزل من هنا يا ميران.

309
00:29:17,920 --> 00:29:18,540
ريان...

310
00:29:20,220 --> 00:29:21,260
.. لا تفعل هذا بنا.

311
00:29:22,980 --> 00:29:23,940
لا تفعل ذلك حتى عن قصد.

312
00:29:25,200 --> 00:29:26,100
أنت بداخلي.

313
00:29:27,500 --> 00:29:28,540
لأني أملك قلبك.

314
00:29:29,860 --> 00:29:35,740
ربما تستطيع أن تتركني، لكن طالما قلبك لا يتركني، فأنت لي مهما حدث.

315
00:29:52,740 --> 00:29:53,240
ريان.

316
00:29:56,520 --> 00:29:59,840
أينما ذهبنا يا ميران، سنأخذ هذه الحرب معنا.

317
00:30:01,200 --> 00:30:03,040
المشي جنبا إلى جنب لا يغير شيئا.

318
00:30:06,240 --> 00:30:10,560
عندما يجعل ذلك الحب الذي لن تقدره في المستقبل قلبك يرتجف ندماً...

319
00:30:11,060 --> 00:30:13,700
...أنت تفهم ما يعنيه العيش مع "ماذا لو".

320
00:30:17,800 --> 00:30:19,720
على الرغم من أنك قلت أنك ترغب في ذلك من قبل.

321
00:30:24,460 --> 00:30:27,400
لا أريد أن أتحدث عنا حتى تظهر الحقائق.

322
00:30:30,180 --> 00:30:31,600
ومع ذلك، لا يوجد شيء مثلنا.

323
00:30:33,740 --> 00:30:36,160
لقد أردت ذلك، لقد تم الأمر.

324
00:30:39,480 --> 00:30:45,420
ريان، أنت غير عادلة بالنسبة لي. أنت لا تعطيني حتى الحق في الدفاع عن نفسي. أنت لا تكون عادلة.

325
00:30:46,440 --> 00:30:48,180
مثلما فعلت مع والدي؟

326
00:30:52,940 --> 00:30:54,260
هل عرفت الآن يا ميران؟

327
00:30:55,180 --> 00:31:00,720
كيف يكون الحال عندما يصرخ الإنسان بأعلى صوته أنه بريء فيسكته الجميع كقاتل؟

328
00:31:03,540 --> 00:31:06,340
هل تفهم كيف أن نظرة الريب تجعل قلبك ينزف؟

329
00:31:09,580 --> 00:31:13,460
صدقني، أنت لم تجرب الظلم الذي تعرض له والدي.

330
00:31:19,100 --> 00:31:20,620
وماذا عن ظلمك؟

331
00:31:22,660 --> 00:31:25,460
هذا صحيح عندما يقولها والدك، إنها كذبة عندما يقولها ميران.

332
00:31:31,860 --> 00:31:33,840
لأن والدي لم يكذب قط

333
00:32:12,460 --> 00:32:13,100
ريان؟

334
00:32:22,080 --> 00:32:22,740
هل أنت بخير؟

335
00:32:34,200 --> 00:32:35,260
من أي بلد حضرتك؟

336
00:32:36,680 --> 00:32:37,920
أنا قادم من المستشفى.

337
00:32:39,440 --> 00:32:41,740
من أين؟ إذن، ماذا تفعل لا تزال في المستشفى؟

338
00:32:44,280 --> 00:32:47,140
لقد ذكرت الحقيبة التي تحتوي على متعلقات والدي...

339
00:32:47,140 --> 00:32:48,780
إنه هذا الشيء الرسالة مرة أخرى.

340
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
إذا كان الأمر كذلك، ألن تظهر ريان؟ هل هذه القضية لن تنتهي أبدا؟

341
00:32:53,460 --> 00:32:54,540
لن ينتهي الأمر يا أخي آزاد.

342
00:32:56,820 --> 00:32:57,540
ريان.

343
00:33:15,340 --> 00:33:19,620
لماذا الريان؟ لماذا هذه الرسالة مهمة جدًا، ألن تخبرني الآن؟

344
00:33:23,120 --> 00:33:29,300
والدة ميران، السيدة ديلشاه، كتبت تلك الرسالة إلى والدي. لطلب المساعدة.

345
00:33:30,740 --> 00:33:35,280
ولهذا السبب جاء والدي إلى القصر في تلك الليلة. ليثبت لميران أنه كان يقول الحقيقة.

346
00:33:37,640 --> 00:33:38,620
لذلك هذا صحيح.

347
00:33:40,500 --> 00:33:44,020
لكن أين وجد عمي الرسالة بعد كل هذا الوقت؟

348
00:33:45,540 --> 00:33:50,200
لا أعلم، لكن مهما كان الأمر، علينا أن نجد تلك الرسالة.

349
00:33:51,360 --> 00:33:55,120
سألت كل من كان في المستشفى تلك الليلة، لكن لا، لا شيء.

350
00:33:56,540 --> 00:34:00,720
لا أعرف من مرت هذه الأشياء عبر يدي من، لكن هل من الممكن أن يكون عمي قد أخذها؟

351
00:34:01,760 --> 00:34:02,260
والدي؟

352
00:34:04,220 --> 00:34:07,740
لو كان والدي قد وضع يديه عليها لأخرجها على الفور دون أن يتوقف لمدة دقيقتين.

353
00:34:08,540 --> 00:34:14,680
بمعنى آخر، سينقذ عمي وعائلتي، وسيكون المنقذ في نظر الجد؛ لا أعتقد أنه والدي.

354
00:34:18,960 --> 00:34:22,640
ربما سقط ريان وتاه وسط تلك الفوضى.

355
00:34:23,719 --> 00:34:27,499
أعني، من سيلاحظ وجود قطعة من الورق وسط هذا الزحام والضجيج، أليس كذلك؟

356
00:34:33,580 --> 00:34:34,200
ماذا عن يارين؟

357
00:34:39,000 --> 00:34:44,440
ريان، ليس علينا أن نثبت أي شيء لأي شخص. ألا يعلم عمي أنه بريء؟

358
00:34:44,440 --> 00:34:45,340
لا نعرف؟

359
00:34:46,260 --> 00:34:48,780
أنظر، لم يلمس أحد ميران أفندي.

360
00:34:49,440 --> 00:34:53,580
لقد أفلت من العقاب مرة أخرى. أنت فقط تعذب نفسك بهذه الطريقة، لذا توقف عن ذلك.

361
00:34:54,280 --> 00:35:00,020
وكيف يجب أن أترك؟ لدينا أدلة، أدلة تثبت أن والدي بريء.

362
00:35:00,300 --> 00:35:05,140
ماذا سيحدث عندما تجد تلك الرسالة؟ هل تعتقد أنهم سيصدقونك بمجرد إثبات أن والدك بريء؟

363
00:35:05,820 --> 00:35:08,620
سيقولون إنها كذبة. سيقولون أن ديلشاه لم تكتب تلك الرسالة.

364
00:35:08,900 --> 00:35:12,800
سيقولون أن هزار شادوغلو يقوم بأعمال تجارية حتى من وراء ظهر الموتى، وسوف تشعر بالحزن.

365
00:35:15,200 --> 00:35:16,700
كيف يمكنك أن تقول لي هذا؟

366
00:35:18,680 --> 00:35:20,500
تجاربي الخاصة جانبا..

367
00:35:22,160 --> 00:35:27,220
...هل يجب أن أتركهم ينعتون والدي بالقاتل أو المغتصب؟

368
00:35:29,120 --> 00:35:36,340
أخي آزاد، هل يجب أن أسمح لعزيزة أن تفعل ما فعلته، أن تدمر الأشياء بالأكاذيب، وأن تجعل كل أحبائي يعانون؟

369
00:35:37,260 --> 00:35:41,140
هل أترك والدي يعيش مع هذا الافتراء طوال حياته يا أخي آزاد؟

370
00:35:41,420 --> 00:35:45,240
مهلا، هل هذا ما تتوقعه مني؟ لماذا يا أخي أزاد لماذا؟

371
00:35:46,740 --> 00:35:49,260
لأنك تريد العثور على تلك الرسالة لتعود إلى ميران.

372
00:35:52,300 --> 00:35:53,020
ماذا؟

373
00:35:55,780 --> 00:35:59,600
ماذا سيحدث؟ هل سينتهي العداء عندما تثبت أن والدك بريء؟

374
00:36:01,100 --> 00:36:04,160
هل ستكملين حياتك مع ميران وكأن شيئا لم يحدث؟

375
00:36:04,860 --> 00:36:09,220
هل سيختفي كل ما مررت به عندما يقول ميران إنه خدع ويعتذر يا ريان؟

376
00:36:10,200 --> 00:36:11,400
هل هذه هي الطريقة التي تقدر بها نفسك؟

377
00:36:12,760 --> 00:36:14,220
هل تخبرني بهؤلاء؟

378
00:36:15,940 --> 00:36:21,460
انها دائما مثل هذا. مهما فعل الإنسان بمن يحب فإنه يحاول دائما تبريره.

379
00:36:23,100 --> 00:36:29,560
حتى لو كان الشر يتدفق في كل مكان، إذا لم يكن قذرًا في قلبه، فإنه يبحث عن طريقة لتنظيفه.

380
00:36:31,800 --> 00:36:39,140
يحاول ويحاول تبرير ذلك، لكنه لا يزال لا يدرك أنه قد ألحق الضرر الأكبر بنفسه.

381
00:36:44,040 --> 00:36:49,240
بغض النظر عن رأيك، أريد فقط أن تكشف هذه الرسالة الحقائق.

382
00:36:50,140 --> 00:36:52,560
وسأفعل كل ما بوسعي من أجل هذا.

383
00:37:03,020 --> 00:37:06,160
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنك لن تنزعج.

384
00:37:07,320 --> 00:37:10,440
سأفعل ذلك مهما حدث يا ريان.

385
00:37:12,740 --> 00:37:13,340
[يقرع على الباب.]

386
00:37:15,560 --> 00:37:16,280
يارين؟

387
00:37:54,560 --> 00:37:55,280
يارين...

388
00:38:03,620 --> 00:38:04,360
ما الأمر ريان؟

389
00:38:05,180 --> 00:38:05,820
انا يارين...

390
00:38:05,820 --> 00:38:08,660
أم تفتقدني وتشبع شوقك بأمتعتي؟

391
00:38:11,460 --> 00:38:16,960
كانت هناك حقيبة تحتوي على متعلقات والدي، وفيها رسالة. كنت سأسألك إذا كنت قد رأيت ذلك. اختفت.

392
00:38:17,720 --> 00:38:21,120
ما هو نوع الرسالة المهم بما يكفي لطباعتها لك في مثل هذه الغرفة السرية؟

393
00:38:23,200 --> 00:38:25,920
رسالة تحتوي على أشياء مهمة جدًا لعائلتنا.

394
00:38:26,660 --> 00:38:27,860
هل رأيت أم لا؟

395
00:38:27,960 --> 00:38:32,140
إذا كان الأمر مهمًا جدًا لعائلتنا، فلماذا لا أعرف عنه؟

396
00:38:34,560 --> 00:38:36,300
ماذا يحدث إذا لم تتمكن من العثور على هذه الرسالة؟

397
00:38:37,720 --> 00:38:39,300
هل رأيت يارين أم لا؟

398
00:38:39,500 --> 00:38:42,840
حسنًا، لم أرى أي رسائل أو حقائب، هذه أول مرة أسمع بها منك.

399
00:38:43,380 --> 00:38:48,680
يارين، فكر مليا. حتى أصغر شيء يمكنك تذكره يمكن أن يساعدني.

400
00:38:49,660 --> 00:38:53,060
هل سبق لك أن رأيت شخصًا يحمل حقيبة في يده أو شخصًا يتحدث عن رسالة؟

401
00:38:53,460 --> 00:38:56,740
قلت لا أعرف يا ريان. هيا، اخرج، لا تزعجني، هيا!

402
00:38:56,760 --> 00:38:59,420
أقول أن يارين مهم لعائلتنا، لماذا لا تفهمين!

403
00:39:00,120 --> 00:39:04,480
لماذا كانت هذه الرسالة مهمة جدا؟ بينما والدك يقاتل من أجل حياته في الداخل...

404
00:39:04,480 --> 00:39:08,100
...لو اهتميت بممتلكات والدك بدلاً من تجديد حبك على باب المستشفى.

405
00:39:08,880 --> 00:39:13,440
هل تريد أن تجادلني حتى في مثل هذا الأمر؟ كيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟

406
00:39:14,060 --> 00:39:19,340
حسنًا، من منا لن يهتم؟ هل أنت من الذي تشاجر مع الرجل الذي حاول قتل والدك...

407
00:39:19,920 --> 00:39:22,800
أم أنا من أدعو لعمي أن لا يموت؟

408
00:39:23,100 --> 00:39:28,720
والآن تقف أمامي وتقول: "حاول أن تفكر في شيء مهم جدًا لعائلتنا وحاول أن تتذكره."

409
00:39:29,720 --> 00:39:33,640
لو كنت قد نسيت الحقيبة التي في يدك، لما اضطررت إلى النضال بهذه الطريقة.

410
00:39:38,000 --> 00:39:41,300
ما قلتلك نسيت يارين قلت ضاعت.

411
00:39:44,180 --> 00:39:44,980
وماذا في ذلك؟

412
00:39:47,620 --> 00:39:52,560
ما الذي تنظر إليه؟ مهلا، هل فاجأتني لمجرد أنني قلت شيئا؟

413
00:39:53,520 --> 00:39:58,500
انظري يا ريان، لقد كانت الحقيبة التي تحتوي على متعلقات عمي في يدك، لكنها اختفت الآن.

414
00:39:58,800 --> 00:40:04,220
لقد ضاعت لأنك نسيته في مكان ما. هل من الصعب جدًا استنتاج ذلك مما قلته؟

415
00:40:06,480 --> 00:40:07,120
لقد حصلت عليه!

416
00:40:08,740 --> 00:40:10,920
ايه! Hem suçlu hem güçlü, çık dışarı haydi!

417
00:40:11,680 --> 00:40:13,300
Sen aldın, söyle nereye sakladın mektubu?

418
00:40:13,480 --> 00:40:14,700
ريان، هل أنت مجنون؟

419
00:40:14,700 --> 00:40:18,760
Evet delirdim, sen delirttin beni. Söyle، mektubu nereye sakladın يارين؟

420
00:40:26,060 --> 00:40:30,440
أبي، أنا لا أؤذيك في أي مكان، أليس كذلك؟ Canını yakmıyorum, değil mi?

421
00:40:30,820 --> 00:40:32,300
لا، ليس لدي خروف.

422
00:40:32,900 --> 00:40:33,400
(القبلات.)

423
00:40:33,400 --> 00:40:33,920
لا شيء.

424
00:40:36,940 --> 00:40:37,480
[يقرع الباب.]

425
00:40:39,440 --> 00:40:40,040
عمي.

426
00:40:40,840 --> 00:40:41,720
تعال آزاد، تعال.

427
00:40:44,980 --> 00:40:45,820
كيف حالك يا عم؟

428
00:40:45,960 --> 00:40:47,220
أنا بخير، أنا بخير، شكرا لك.

429
00:40:47,700 --> 00:40:49,700
عمي، إذا كنت على استعداد، هل يمكن أن نتحدث أقل؟

430
00:40:50,980 --> 00:40:53,980
فمن الممكن. هل هناك شيء يزعجك؟

431
00:40:54,860 --> 00:40:56,460
ريان، قلت لك أن تترك الأمر بمفرده!

432
00:40:56,740 --> 00:41:00,800
أنت تستمتع برؤيتنا جميعاً نعاني، أليس كذلك؟ لقد أخذتها، أخبريني أين هي يا ييرين!

433
00:41:01,560 --> 00:41:02,500
Söyle nereye sakladın?

434
00:41:02,520 --> 00:41:04,700
فقط انتظري يا عمتي، سأتولى الأمر.

435
00:41:04,820 --> 00:41:07,040
(باجريشمالار.)

436
00:41:07,040 --> 00:41:09,280
يا لها من فتاة وقحة أنت! اذهب بعيدا عن هذا المنزل، اذهب!

437
00:41:09,280 --> 00:41:15,980
(باجريشمالار.)

438
00:41:15,980 --> 00:41:16,620
يارين.

439
00:41:17,940 --> 00:41:19,160
بو kepazelik nedir يكون!

440
00:41:20,980 --> 00:41:24,420
يا فتاة كم عمرك وكم طولك؟ لا yapıyorsunuz böyle؟

441
00:41:24,720 --> 00:41:27,640
ما الذي لا يمكنك مشاركته منذ اليوم الأول؟

442
00:41:28,620 --> 00:41:31,420
لقد قلت يا جدي أنك أزعجت سلام المنزل في اليوم الأول الذي وصلت فيه.

443
00:41:31,820 --> 00:41:37,000
يا لك من رجل عظيم، كنت تعرف ما سيحدث. كنت تعلم أن ريان ستزعج سلام منزلنا...

444
00:41:37,400 --> 00:41:41,040
...العمر القديم. ما حدث لنا حدث بسبب هذا!

445
00:41:41,200 --> 00:41:43,640
وبسبب هذا، أصبح لقبنا في حالة سيئة.

446
00:41:44,240 --> 00:41:45,380
يارين بعد، بعد!

447
00:41:46,020 --> 00:41:49,060
كل ما حدث لنا حدث بسببك، توقف عن إلقاء اللوم على تلك الفتاة!

448
00:41:49,520 --> 00:41:50,120
أخي...

449
00:41:50,540 --> 00:41:52,820
أنت الوحيد المسؤول عن كل ما نعيشه!

450
00:41:54,860 --> 00:41:56,680
آزاد، ابني، ماذا تقول؟

451
00:41:57,180 --> 00:41:58,440
آزاد بعد أولوم تمام.

452
00:42:01,000 --> 00:42:02,200
سين ني درسين آزاد؟

453
00:42:02,940 --> 00:42:03,580
أخ...

454
00:42:05,980 --> 00:42:07,120
ماذا أقول يا جدي؟

455
00:42:07,220 --> 00:42:08,680
آزاد، هذا يكفي يا بني، لا بأس.

456
00:42:11,960 --> 00:42:17,080
لديك حفيد لا يمكنك الاكتفاء منه في هذا المكان، وسيدمرون اسم عائلتهم...

457
00:42:17,220 --> 00:42:20,900
... لقد ظل صامتا وهو يعلم أنهم سيجلبون العار لنا ولريان.

458
00:42:26,640 --> 00:42:31,600
ليس ريان هو من دمر اسمك، بل يارين منذ البداية.

459
00:42:41,820 --> 00:42:44,340
هيا، اكذب.

460
00:42:45,780 --> 00:42:51,120
لم أسمع سلطان وجونول يتحدثان عن رمي ريان في الساحة بعد الزفاف.

461
00:42:53,420 --> 00:42:55,580
كان بإمكانك منع كل شيء منذ البداية.

462
00:42:55,580 --> 00:42:59,900
لكنني لم أهتم حتى بأن اسم عائلتي قد تم تشويهه فقط لتشويه سمعة ريان.

463
00:43:00,620 --> 00:43:01,460
الحرية تكفي.

464
00:43:01,960 --> 00:43:04,160
يكفيكم، يكفيكم جميعاً!

465
00:43:06,620 --> 00:43:09,120
أنت مذنب مثل يارين، وأنا كذلك.

466
00:43:11,540 --> 00:43:15,120
أي نوع من العائلة نحن، هاه؟ ماذا نفعل يا أمي؟

467
00:43:15,900 --> 00:43:18,700
ماذا نفعل بينما يحاسب يارين ريان؟

468
00:43:23,900 --> 00:43:25,340
ريان ليس لديه ذنب.

469
00:43:30,960 --> 00:43:32,200
هل هذا صحيح!

470
00:43:33,880 --> 00:43:34,580
جدي...

471
00:43:38,860 --> 00:43:43,460
...كنت أخشى أن أخبرك يا جدي، كنت سأخبرك حقًا.

472
00:43:43,560 --> 00:43:46,280
وكيف تفعل هذا؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟

473
00:43:46,280 --> 00:43:47,300
أبي، حسنًا يا أبي.

474
00:43:47,300 --> 00:43:51,720
كيف تفعل ذلك؟ ماذا تفعل بهذه العائلة، هاه؟ هل أنت عدوه!

475
00:43:51,720 --> 00:43:53,300
(يصرخ.)

476
00:43:53,400 --> 00:43:55,080
أي نوع من الأطفال أنت، هاه؟

477
00:43:55,620 --> 00:43:56,340
الجد، لا تفعل ذلك.

478
00:43:59,180 --> 00:43:59,980
لا تفعل ذلك.

479
00:44:00,420 --> 00:44:02,420
ريان، ابتعد عن الطريق.

480
00:44:03,060 --> 00:44:07,440
هذه ليست مشكلتك فقط، هذه هي قضية Shadoğulları.

481
00:44:07,980 --> 00:44:11,400
هذه الصفعة التي لم تضرب يارين حتى الآن ستنزل الآن!

482
00:44:11,400 --> 00:44:11,900
لن تهبط!

483
00:44:13,120 --> 00:44:13,780
لن تهبط.

484
00:44:17,680 --> 00:44:21,620
لا ينبغي أن يكون هناك مزيد من القتال أو الضجيج أو الصفع أو البكاء في هذا المنزل.

485
00:44:24,020 --> 00:44:28,840
والدي مريض، وأخي مريض، وأمي حامل.

486
00:44:30,620 --> 00:44:35,780
إذا سمعوا عن هذا، فلن يتمكنوا من التعامل معه. لقد اختبرت بالفعل ما سأختبره.

487
00:44:36,600 --> 00:44:41,020
أدعو الله ألا يدع يارين أو أي شخص آخر يختبر ما مررت به.

488
00:44:43,040 --> 00:44:46,160
لكن لا ينبغي لوالديّ أن ينزعجا عندما يسمعان هذا.

489
00:44:53,800 --> 00:44:55,580
لذلك لم أفهم مشكلتك على الإطلاق.

490
00:44:58,260 --> 00:45:00,140
لقد كرهتني دائمًا يارين.

491
00:45:03,700 --> 00:45:06,780
حسنًا، الشخص الذي لم يقل لك كلمة سيئة واحدة طوال هذه السنوات...

492
00:45:08,380 --> 00:45:13,920
...كيف فعلت هذا بأبي الذي لم يؤذيك ولم يفرقك عن أبنائه قط؟

493
00:45:14,240 --> 00:45:15,060
(البكاء.)

494
00:45:17,240 --> 00:45:18,560
كيف فعلت هذا بأمي؟

495
00:45:23,080 --> 00:45:24,380
ماذا أردت منهم؟

496
00:45:28,940 --> 00:45:29,540
حسنًا...

497
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
...أنا أفهم أن عائلتي يجب أن تعاني لأنك تكرهني.

498
00:45:43,240 --> 00:45:48,820
حسنًا، لم يحملني بين ذراعيه طوال حياته...

499
00:45:50,540 --> 00:45:52,400
.. حجب حبه ...

500
00:45:55,040 --> 00:45:56,680
...ومن لا يستطيع أن يمدحك...

501
00:45:58,900 --> 00:46:06,000
... لماذا فعلت هذا بجدي الذي ترتعش حدقات عينيه عندما ينظر إليك، والذي يعطيك تاج رأسه، والذي لا يقول لك كلمة؟

502
00:46:07,740 --> 00:46:08,700
لماذا فعلت ذلك؟

503
00:46:14,360 --> 00:46:15,480
والله أعلم...

504
00:46:19,340 --> 00:46:21,560
...الله يعلم، لقد سامحتك يارين.

505
00:46:26,400 --> 00:46:28,160
أنا لا أحب أي واحد منكم.

506
00:46:29,720 --> 00:46:30,980
ليس لدي ما أقوله.

507
00:46:32,500 --> 00:46:34,340
لكن طلبي الوحيد منك هو...

508
00:46:37,120 --> 00:46:40,400
...لا تدع أمي وأبي يسمعان عن ذلك وينزعجان.

509
00:46:44,120 --> 00:46:44,840
الجد...

510
00:46:59,400 --> 00:47:01,140
(البكاء.)

511
00:47:12,380 --> 00:47:19,480
أمي، أمي ساعديني. أتوسل إليك، لم أكن أريد أن يكون الأمر هكذا، كما تعلم.

512
00:47:21,600 --> 00:47:26,600
هذا هو بالضبط ما أردت أن يكون، يا فتاة، وهذا هو بالضبط ما تخيلته.

513
00:47:28,600 --> 00:47:32,000
لكنك فكرت فقط فيما سيحدث لريان.

514
00:47:33,240 --> 00:47:37,940
لا يمكنك أن تتخيل أنه في يوم من الأيام، ستعود هذه الأشياء السيئة التي فعلتها لتطاردك.

515
00:47:41,080 --> 00:47:42,680
لكن دعني أخبرك بشيء؟

516
00:47:44,880 --> 00:47:45,980
أنت لست المسؤول.

517
00:47:49,340 --> 00:47:50,000
ابنتي.

518
00:47:52,560 --> 00:47:57,840
متى أصبح قلبك هكذا؟ لا أعلم متى انهارت وانهارت.

519
00:47:59,600 --> 00:48:01,880
لكن إذا أخطأ الطفل...

520
00:48:03,180 --> 00:48:08,740
والمسؤولية عن ذلك تقع على عاتق أمه وأبيه اللذين لم يستطيعا تربيته.

521
00:48:08,900 --> 00:48:10,820
(البكاء.)

522
00:48:11,000 --> 00:48:14,800
إنه ليس خطأك يا فتاة، إنه خطأنا.

523
00:48:16,280 --> 00:48:17,120
لنا.

524
00:48:19,080 --> 00:48:20,940
(البكاء.)

525
00:48:27,420 --> 00:48:31,860
(البكاء.)

526
00:48:36,580 --> 00:48:37,640
[الباب يفتح.]

527
00:48:54,160 --> 00:48:55,540
تعال يا حفيدي، تعال.

528
00:49:10,880 --> 00:49:12,880
ماذا حدث في تلك الفناء؟

529
00:49:14,620 --> 00:49:17,360
دخل بدون إذن، كان يتصرف بهذه الطريقة.

530
00:49:18,620 --> 00:49:20,440
لقد أضافك، ذهبت أمامه.

531
00:49:22,400 --> 00:49:25,780
ماذا يحدث هنا؟ ما الذي تتحدث عنه ريان؟

532
00:49:26,940 --> 00:49:28,860
أراد أن يبحث عن الحقيقة ويجدها معًا.

533
00:49:29,340 --> 00:49:33,660
إنه لا يريد الحقائق، بل يريد أن يكون هزار على حق.

534
00:49:35,980 --> 00:49:41,020
ماذا ستفعل؟ هل ستساعد ريان حتى يتم العثور على هزار بريئًا؟

535
00:49:42,800 --> 00:49:44,360
وأتساءل ماذا سنسمع أيضا؟

536
00:49:47,220 --> 00:49:53,540
كان الأمر أفضل بهذه الطريقة. على الأقل عندما تظهر الحقيقة، سأكون بجانب ريان.

537
00:49:54,220 --> 00:49:56,580
إذًا، ما هي تلك الرسالة، وماذا كانت تتحدث؟

538
00:50:00,800 --> 00:50:03,080
ومن المفترض أن هذا كان دليلاً على براءة هزار شادوغلو.

539
00:50:04,420 --> 00:50:08,020
دليل على براءة هزار شادوغلو، أليس كذلك؟

540
00:50:09,640 --> 00:50:14,760
كان هزار شادوغلو في حيرة بشأن ما يجب فعله بسبب ثقل الحقيقة التي يحملها في روحه.

541
00:50:15,920 --> 00:50:22,060
يكشف كذبة، ويخلط بينك وبين ريان، ويتنحى جانبًا.

542
00:50:24,520 --> 00:50:29,100
بعد أن يستخدم الإنسان حتى طفله في ألعابه..

543
00:50:30,320 --> 00:50:32,520
... أي نوع من الأب عديم الضمير هو؟

544
00:50:34,160 --> 00:50:40,680
جدتي، الآن يتم اختبار ريان وحبنا بسبب ألعابك مع هزار شادوغلو.

545
00:50:41,760 --> 00:50:46,780
حفيدي، هل تساوي جدتك بقاتل أمك وأبيك؟

546
00:50:51,220 --> 00:50:52,700
أعلم أنك لم تغفر لي.

547
00:50:55,180 --> 00:51:00,460
في الماضي، كانت كلمة مني لا تساوي شيئًا بالنسبة لك، والآن أنت تزن وتفكر في كل كلمة أقولها.

548
00:51:02,620 --> 00:51:06,480
أنت على حق، ليس من السهل أن نغفر.

549
00:51:08,100 --> 00:51:13,220
لها ثمن. حتى يدفع الثمن..

550
00:51:14,280 --> 00:51:19,040
...سوف تجعل من جرحته يعتقد أنك لن ترتكب تلك الذنب مرة أخرى.

551
00:51:22,260 --> 00:51:26,220
لكن أن تكون قاتلاً شيء وأن تكون جاهلاً شيء آخر.

552
00:51:27,640 --> 00:51:31,200
لا أستطيع أن أكون قاسيًا معك، لكني كنت جاهلاً.

553
00:51:32,420 --> 00:51:33,380
لقد كنت مخطئا.

554
00:51:34,920 --> 00:51:36,740
لكنني لم أفعل أي شيء بعد.

555
00:51:37,740 --> 00:51:38,500
الجدة...

556
00:51:38,540 --> 00:51:42,780
مهما فعلت أو فكرت من الآن فصاعدا، سأكون خلفك.

557
00:51:43,560 --> 00:51:48,980
لن أسأل، لن أتساءل، سأثق بك. لكنك ستثق بي أيضًا.

558
00:51:50,920 --> 00:51:54,180
كل خطوة يخطوها هزار شادوغلو تحرق قلبي.

559
00:51:55,120 --> 00:52:00,780
فهو لم يترك أطفالي في الدنيا، ولن يتركهم في الآخرة أيضًا.

560
00:52:02,360 --> 00:52:05,700
لقد فعلنا الشر أيضًا، لكن شر هذه العائلة يتجاوزنا.

561
00:52:07,120 --> 00:52:12,340
لا تفهموني خطأ، لا أريد أن أعتبر ريان كاذبًا. الريان هو أيضا ضحية.

562
00:52:13,400 --> 00:52:18,920
فيختارون الأضعف بينهم ويضحون به. كما أنهم يخدعون ريان.

563
00:52:25,520 --> 00:52:27,020
ماذا جاء في الرسالة؟

564
00:52:28,880 --> 00:52:32,980
بأي كذبة يحاول هزار أن يشوي وجعي من جديد؟

565
00:52:39,180 --> 00:52:39,760
والدتي...

566
00:52:43,140 --> 00:52:43,820
والدتي...

567
00:52:46,500 --> 00:52:49,360
...طلب المساعدة من هزار شادوغلو للهروب من القصر.

568
00:52:50,380 --> 00:52:52,540
كما شكره هزار شادوغلو على قبوله.

569
00:52:57,380 --> 00:53:02,780
لذا، وفقًا لما هو مكتوب في الرسالة، توقف هزار شادوغلو عن محاولة قتل والدتي...

570
00:53:04,120 --> 00:53:06,120
...حاول إنقاذ حياته.

571
00:53:09,620 --> 00:53:11,800
يا ديلسا، أوه!

572
00:53:12,900 --> 00:53:15,840
يا عروستي البائسة!

573
00:53:18,840 --> 00:53:24,940
عروستي التي تستطيع أن تشم التربة الداكنة قبل أن تكتفي من رائحة طفلها.

574
00:53:27,460 --> 00:53:33,960
في بعض الأحيان، أشعر بالرغبة في التمرد إذا أخذ الله حياتي بدلاً من حياته...

575
00:53:34,300 --> 00:53:39,840
...ولكنني ممتن لأنه لم ير من تركوا وراءهم ولم يموتوا وهم يعيشون مثلي.

576
00:53:40,020 --> 00:53:42,940
حسنًا يا جدتي، حسنًا. حسنًا، لا تفعل ذلك.

577
00:53:45,320 --> 00:53:49,800
أحاول الإجابة على الأسئلة التي تدور في ذهني، لكنني عالقة في مكان ما.

578
00:53:51,620 --> 00:53:56,600
قالت عمتي هذه ذات مرة أن والدتي تعرضت للتعذيب على يد والدي.

579
00:53:57,980 --> 00:54:01,140
الآن هزار شادوغلو، ريان...

580
00:54:02,700 --> 00:54:03,200
أوه!

581
00:54:05,420 --> 00:54:07,980
ويقول إن والدتي طلبت المساعدة لأنها كانت تتعرض للتعذيب.

582
00:54:10,020 --> 00:54:12,160
عمتي قالت نفس الكلام...

583
00:54:13,300 --> 00:54:14,100
أوه!

584
00:54:14,680 --> 00:54:17,320
تعتقد أنك تعرف كل شيء، لكنك لا تفعل ذلك.

585
00:54:18,440 --> 00:54:21,780
إنها سامة جدًا لدرجة أننا لا نستطيع الاقتراب منها.

586
00:54:23,060 --> 00:54:25,640
هل يجب أن أقول لك رأيي علانية؟

587
00:54:26,500 --> 00:54:30,140
إذا كانت هناك رسالة، فمن المؤكد أن هزار كتبها.

588
00:54:32,540 --> 00:54:37,740
إذا كان هناك مثل هذه الرسالة، فسيتم الكشف عن نوع الكذاب هزار شادوغلو.

589
00:54:42,440 --> 00:54:44,180
لأنني أعرف خط يد والدتي.

590
00:54:45,080 --> 00:54:51,780
كيف، كيف تعرف؟ كيف ستعرف يا بني؟ كنت لا أزال صابرًا مثل اليد.

591
00:54:58,700 --> 00:54:59,880
هذا هو المكان الذي أعرفه.

592
00:55:06,180 --> 00:55:10,920
هناك شهران حتى يولد ميران. سيكون لدي ابن شجاع وذو ضمير حي مثل والده.

593
00:55:16,180 --> 00:55:17,940
أوه!

594
00:55:19,360 --> 00:55:22,180
أين وجدت هذا يا ميران؟

595
00:55:23,800 --> 00:55:27,880
يا طفلتي، يا عروستي الجميلة!

596
00:55:29,440 --> 00:55:33,480
كم كان ينتظر بفارغ الصبر اليوم الذي سيراك فيه.

597
00:55:34,580 --> 00:55:39,920
وقبل أن يكتفي من شم براعمه، أخذوا منه ربيعه.

598
00:55:40,640 --> 00:55:45,720
أوه، اعتقدت أنه كان ضائعا. إنه لأمر جيد أنك احتفظت به.

599
00:55:47,380 --> 00:55:49,140
أين وجدت هذا؟

600
00:55:53,560 --> 00:55:56,660
عمتي وجدته في طريقها من كارس. أعطاها لي.

601
00:55:57,760 --> 00:55:59,120
لقد فعل الخير.

602
00:56:00,960 --> 00:56:02,360
أحسنت سلطان.

603
00:56:04,000 --> 00:56:06,800
فقدت العديد من الصور أثناء هذه الخطوة.

604
00:56:07,180 --> 00:56:09,060
هذه الصورة سوف تغير كل شيء.

605
00:56:12,020 --> 00:56:16,380
ربما تسلط الرسالة التي تركتها والدتي دون علمها الضوء على الماضي برمته.

606
00:56:17,480 --> 00:56:20,040
وسوف يزيل كل الافتراءات التي ألقيت ضده.

607
00:56:21,940 --> 00:56:27,800
أريد أن تتخلص ريان من أكاذيب هزار وأن تعرف الحقيقة...

608
00:56:28,780 --> 00:56:31,860
...أريد أن يتم العثور على تلك الرسالة بسرعة.

609
00:56:39,620 --> 00:56:41,280
إذا كان هناك مثل هذه الرسالة، أمي...

610
00:56:43,000 --> 00:56:45,020
...أعدك بأنني سأجده يا أمي.

611
00:56:46,940 --> 00:56:48,140
أعدك.

612
00:56:52,380 --> 00:56:53,000
(القبلات.)

613
00:56:58,340 --> 00:56:59,040
[يقرع الباب.]

614
00:57:00,480 --> 00:57:03,520
يا فتاة، تعالي وانظري. ما هذه الأصوات، ماذا حدث مرة أخرى؟

615
00:57:03,700 --> 00:57:09,100
لا شيء يا والدي، فقط يارين المعتاد. لقد أزعجني ذلك قليلاً، لكنه ذهب بعيداً.

616
00:57:14,920 --> 00:57:19,520
عزيزة هانم كانت تعرف كل شيء. وأن ريان هي ابنة زوجة هزار.

617
00:57:19,860 --> 00:57:21,360
لقد فعل كل شيء عن قصد.

618
00:57:22,100 --> 00:57:28,200
لن ألعب مع أختي يارين مرة أخرى. هل أبكاك كما أبكاني؟ هل أزعجتك؟

619
00:57:28,880 --> 00:57:32,520
لا يا أختي. لا أحد يستطيع أن يحزنني عندما تكون معي.

620
00:57:33,480 --> 00:57:33,980
(القبلات.)

621
00:57:35,680 --> 00:57:38,400
أنت لا تخفي أي شيء حتى لا ننزعج، أليس كذلك؟

622
00:57:39,060 --> 00:57:42,940
لا يا والدي لماذا لا أخبرك لماذا أخفي الأمر عنك؟

623
00:57:49,360 --> 00:57:51,360
جئت لأسألك شيئا آخر.

624
00:57:56,400 --> 00:58:00,160
هل من المقبول أن أبتعد عن القصر لفترة حتى تهدأ الأمور؟

625
00:58:05,520 --> 00:58:08,280
أعني، أنا في سلام لأنك في المنزل وأنت بخير، ولكن...

626
00:58:09,800 --> 00:58:15,940
إلى أين أختي؟ لقد وصلت للتو. كم كان لطيفًا أن نبقى معًا، لا تذهب.

627
00:58:16,900 --> 00:58:22,240
لبضعة أيام فقط، يا جول، وبعد ذلك سأعود على الفور. علاوة على ذلك، لا أستطيع العيش بدونك على أي حال.

628
00:58:25,560 --> 00:58:26,060
ماذا عن والدي؟

629
00:58:26,900 --> 00:58:27,480
الأم؟

630
00:58:30,480 --> 00:58:33,200
لذلك لن تشعر بالإهانة إذا بقيت بعيدًا عن القصر، أليس كذلك؟

631
00:58:33,940 --> 00:58:36,980
لا تشعر بالإهانة كما لو أنني لم أكن مهتمًا بك.

632
00:58:37,320 --> 00:58:37,820
ابنتي...

633
00:58:37,820 --> 00:58:42,400
لا أستطيع البقاء طويلا على أي حال، ذهني دائما عليك، ولكن ماذا عن أخذ نفس؟

634
00:58:44,620 --> 00:58:45,120
ابنتي...

635
00:58:46,840 --> 00:58:52,160
...مستحيل، لا أستطيع أن أتركك الآن. لا أستطيع أن أتركك معي عندما تكون الأمور هكذا...

636
00:58:52,400 --> 00:58:54,120
ريان على حق يا سيد هزار.

637
00:58:55,200 --> 00:58:58,080
لقد كان غارقًا جدًا. وبطبيعة الحال، حدثت أشياء صغيرة.

638
00:58:59,180 --> 00:58:59,880
اذهب يا أمي.

639
00:59:06,620 --> 00:59:08,020
أين ستذهبين يا فتاة؟

640
00:59:09,080 --> 00:59:14,000
لقد ذهبنا إلى قرية جد مليكة، وسأذهب إلى هناك. الى جانب ذلك، مليكة سوف تأتي معي.

641
00:59:14,480 --> 00:59:17,780
هناك شخص آخر يعرف ذلك المكان، وأنت كذلك يا فتاة.

642
00:59:18,520 --> 00:59:23,380
لن نذهب إلى هناك، بل إلى بيت أبي، إلى بيت أم مليكة وأبيها. انها فارغة.

643
00:59:24,240 --> 00:59:25,440
لا أحد يعرف على أي حال.

644
00:59:32,880 --> 00:59:37,840
حسنًا، لكن لا تذهب بمفردك، دع أحد الرجال يقودك.

645
00:59:40,520 --> 00:59:41,640
متى ستذهب؟

646
00:59:43,400 --> 00:59:44,880
سأذهب في وقت مبكر من صباح الغد.

647
00:59:48,040 --> 00:59:49,020
حسنًا، حسنًا يا فتاة.

648
00:59:49,660 --> 00:59:50,340
شكرا يا أبي.

649
00:59:55,660 --> 00:59:57,000
أختي إلى أين نذهب الآن؟

650
00:59:58,640 --> 01:00:00,120
سأذهب إلى المطبخ، هل ستأتي؟

651
01:00:00,860 --> 01:00:01,840
لن آتي؟

652
01:00:01,920 --> 01:00:02,540
حسنا، هيا.

653
01:00:27,760 --> 01:00:30,000
لماذا تسمح للفتاة زهرة؟

654
01:00:31,340 --> 01:00:35,740
دعه يذهب بعيدا لفترة من الوقت. وفي هذه الأثناء، علينا أن نقرر ما إذا كنا سنذهب أم لا.

655
01:00:49,000 --> 01:00:54,360
إذا صدرت تلك الرسالة، فإن كل ما قمت ببنائه سوف ينهار يا عزيزة.

656
01:00:55,900 --> 01:00:56,580
ينهار.

657
01:01:05,100 --> 01:01:07,840
حسناً، لقد أحضرت قهوتك يا سيدتي.

658
01:01:08,040 --> 01:01:10,980
أين وجدت إسما صورة السلطان ديلشاه؟

659
01:01:14,940 --> 01:01:15,580
أنا...

660
01:01:16,880 --> 01:01:17,640
...لا أعرف.

661
01:01:27,560 --> 01:01:28,220
ميران.

662
01:01:29,800 --> 01:01:33,220
أنا لست في وضع يسمح لي بالاستماع إلى أي شيء تقولينه، يا عمتي. لا بد لي من الخروج.

663
01:01:33,680 --> 01:01:36,620
حتى لو كان ما يجب أن أقوله هو ما تتساءل عنه؟

664
01:01:43,440 --> 01:01:48,740
ميران، لن أنسى أبدًا كيف دفعت عمتك جانبًا من أجل ابنة شادوغلو البالغة من العمر يومين.

665
01:01:50,300 --> 01:01:52,540
لكن العظمة تأتي من المغفرة.

666
01:01:53,520 --> 01:01:57,600
أعزو القرارات الخاطئة التي اتخذتها إلى المشاكل التي تعاني منها مؤخرًا.

667
01:01:58,760 --> 01:02:00,060
هل منعتني من قول هذا؟

668
01:02:00,940 --> 01:02:01,440
لا.

669
01:02:02,660 --> 01:02:06,540
وعندما يحين الوقت، سترى الأخطاء التي ارتكبتها بأم عينيك.

670
01:02:08,940 --> 01:02:12,140
أنا لست في عجلة من أمري. جئت لتحذيرك.

671
01:02:13,260 --> 01:02:14,080
في أي موضوع؟

672
01:02:14,700 --> 01:02:20,480
عن الماضي. أنت فضولي بشأن الماضي، لكنك دائمًا تسأل الشخص الخطأ عما أقوله لك.

673
01:02:24,500 --> 01:02:25,480
هل كنت تستمع إلينا؟

674
01:02:25,840 --> 01:02:31,640
أستمع إلى الكثير من الأشياء، ميران. لقد كنت أستمع إلى الجميع منذ أن أتيت إلى هذا المنزل.

675
01:02:32,440 --> 01:02:37,560
أقوم بحفظها جميعًا حتى أتمكن من استخدامها بالطريقة الأكثر فائدة عندما يحين الوقت.

676
01:02:38,820 --> 01:02:41,660
قولي لي بوضوح يا عمتي حتى لا يتعب أحد منا.

677
01:02:41,920 --> 01:02:46,980
أقول يا ميران، انتبه تحت الحجر الذي ترفعه، إذا كانت لديك الشجاعة بالطبع.

678
01:02:47,340 --> 01:02:47,940
حسنًا؟

679
01:02:48,380 --> 01:02:53,300
لذلك، هناك دائما حجر كبير مخفي تحت كل حجر صغير.

680
01:02:54,180 --> 01:02:56,500
ماذا لو كان هناك حجر صغير في تلك الرسالة؟

681
01:03:00,120 --> 01:03:02,060
حسنًا، لا أعتقد أن تلك الرسالة موجودة.

682
01:03:03,500 --> 01:03:08,840
ولكن إذا كان هناك مثل هذه الرسالة، فسوف أعرف ما إذا كانت والدتي كتبتها بالفعل.

683
01:03:09,020 --> 01:03:13,240
وحينها كما قلت سأصل إلى الحجر الكبير تحت ذلك الحجر الصغير.

684
01:03:13,440 --> 01:03:16,380
هههه هذا بالضبط ما أتحدث عنه بعد ذلك.

685
01:03:17,020 --> 01:03:21,080
ماذا لو ذهبت والدتك فعلاً إلى هزار هرباً من التعذيب في هذا المنزل...

686
01:03:21,080 --> 01:03:22,180
عمتي، اصمتي!

687
01:03:22,420 --> 01:03:23,140
يصرخ!

688
01:03:23,780 --> 01:03:28,640
جميع الرجال في هذا المنزل يحبون الصراخ والغضب دائمًا.

689
01:03:29,000 --> 01:03:30,800
أنت واحد منهم.

690
01:03:31,200 --> 01:03:34,100
ففي نهاية المطاف، لقد قامت عزيزة أصلانبي بتربيةكم جميعاً.

691
01:03:35,680 --> 01:03:36,280
ميران...

692
01:03:37,980 --> 01:03:41,420
...هل عرفت كيف مات طفلي؟

693
01:03:48,480 --> 01:03:49,160
ماذا تفعل؟

694
01:04:04,180 --> 01:04:04,960
الأم.

695
01:04:14,520 --> 01:04:16,500
ربما هذا سوف يعطيك فكرة صغيرة.

696
01:04:20,560 --> 01:04:22,900
فرز حجارة الأرز، السيدة عزيزة.

697
01:04:29,340 --> 01:04:31,820
(البكاء.)

698
01:04:31,820 --> 01:04:34,880
هذا يكفي، هذا يكفي!

699
01:04:37,020 --> 01:04:37,640
ميران!

700
01:04:37,640 --> 01:04:38,600
كافٍ!

701
01:04:39,720 --> 01:04:40,400
قلب؟

702
01:04:41,660 --> 01:04:43,420
القلب، القلب!

703
01:04:45,200 --> 01:04:45,780
قلب!

704
01:04:46,880 --> 01:04:54,060
ألم أقل لك أنه لن تبقى قطعة قمامة واحدة تابعة لديلشاه إلا ما أردت، وسوف تدمرهم جميعا؟

705
01:04:55,500 --> 01:04:58,180
تصوير وربما شيء آخر..

706
01:04:58,520 --> 01:05:00,620
ماذا تخفي عني أيضًا يا جدتي؟

707
01:05:01,260 --> 01:05:05,160
ما هو الشيء الآخر الموجود في هذا المنزل الذي لا أعرف عنه؟ في سبيل الله، أخبرني!

708
01:05:05,820 --> 01:05:10,980
هل سأتعلم شيئا جديدا كل يوم؟ كذبة جديدة، سر جديد، ماذا بقي؟

709
01:05:11,400 --> 01:05:13,080
قل لي ما لا أعرف!

710
01:05:13,700 --> 01:05:15,680
ما الذي تتحدث عنه يا ميران؟

711
01:05:16,240 --> 01:05:18,960
كيف مات شقيق غونول؟ لشرح.

712
01:05:20,780 --> 01:05:22,760
من يضع هذه الأشياء في رأسك؟

713
01:05:22,760 --> 01:05:25,020
سألت كيف مات شقيق غونول!

714
01:05:26,660 --> 01:05:30,320
أم إسما، أخبريني. ماذا حدث لأخ غونول؟

715
01:05:32,940 --> 01:05:33,500
هاه...

716
01:05:35,680 --> 01:05:37,420
...لذلك كانت عمتي على حق في ما قالته.

717
01:05:38,380 --> 01:05:39,100
عمي...

718
01:05:42,000 --> 01:05:42,700
ميران!

719
01:05:46,640 --> 01:05:47,840
سلطان.

720
01:05:51,180 --> 01:05:51,860
(يغلق الباب.)

721
01:05:57,160 --> 01:06:03,120
أنت تعرف ما الذي ضحيت به حتى يأتي ميران إلى يومنا هذا، أليس كذلك يا إسما؟

722
01:06:04,280 --> 01:06:05,560
نعم يا سيدتي، أعرف ذلك جيداً.

723
01:06:05,880 --> 01:06:08,780
باستخدام ما حاولت تدميره...

724
01:06:09,380 --> 01:06:14,160
...أنت تعلم أنني سأدمر من يحاول إرباك ميران، أليس كذلك؟

725
01:06:16,580 --> 01:06:19,080
لو كان لك يد في حادثة تلك الرسالة...

726
01:06:20,680 --> 01:06:25,040
...فكر فيما ستخسره إذا كشفت عنه دون أن تخبرني.

727
01:06:26,500 --> 01:06:27,120
فكر بعناية.

728
01:06:28,580 --> 01:06:29,900
فكر في فرات أولاً.

729
01:06:36,640 --> 01:06:37,280
قلب!

730
01:06:37,280 --> 01:06:38,860
(البكاء.)

731
01:06:38,920 --> 01:06:41,200
توقف القلب، القلب إلى أين أنت ذاهب؟

732
01:06:41,200 --> 01:06:44,160
لا أعرف! لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.

733
01:06:44,280 --> 01:06:49,540
من منا يعرف؟ هل تعلم؟ لا أحد في هذا المنزل يعرف إلى أين هم ذاهبون.

734
01:06:50,300 --> 01:06:53,920
نحن في كابوس مختلف كل يوم، لا ينتهي يا فرات، لا ينتهي!

735
01:06:53,920 --> 01:06:54,440
قلب...

736
01:06:55,300 --> 01:06:57,720
... من فضلك أيها القلب، اهدأ أيها القلب.

737
01:06:58,340 --> 01:07:00,200
عزيزي القلب، اهدأ، من فضلك.

738
01:07:00,660 --> 01:07:01,900
أنا...

739
01:07:02,420 --> 01:07:07,600
...لقد رأيت الألم الذي عانت منه والدتي، أليس كذلك؟ لقد رأيت الألم الذي سببته لها جدتي.

740
01:07:08,440 --> 01:07:15,520
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. يومًا ما لن نبتسم. نحن نتحدث ولكننا لا نقول أي شيء في الواقع.

741
01:07:15,760 --> 01:07:18,620
نعتقد أننا أحياء، لكن في الحقيقة كل شيء كذبة كبيرة!

742
01:07:19,060 --> 01:07:23,520
حياتنا تتدفق بين أيدينا وأنا أنتظر فقط.

743
01:07:24,080 --> 01:07:26,920
ماذا نفعل يا فرات؟ ماذا نفعل؟

744
01:07:27,140 --> 01:07:31,200
أنت على حق، كل شيء يضيف. نحن نمر بأوقات صعبة. أعلم أن الأمر صعب ولكن...

745
01:07:31,200 --> 01:07:33,520
أنت فقط لا تعرف! نحن لا نعرف.

746
01:07:34,720 --> 01:07:39,280
نحن نحاول فقط أن نجد طريقنا في الظلام من خلال جمع الطعام الذي ألقته جدتي أمامنا...

747
01:07:39,280 --> 01:07:41,340
…ولكننا لا نصل إلى أي مكان.

748
01:07:41,740 --> 01:07:46,100
نحن نفقد طريقنا. أنا مرهق الآن، أنا مرهق!

749
01:07:46,260 --> 01:07:51,180
غونول، انظر، هذه الأيام التي نعيشها سوف تتحول إلى أيام أخرى في المستقبل. شوف هيعدي، صدقني هيعدي.

750
01:07:54,000 --> 01:07:57,460
هل تعرف متى يقام؟ فقط أثناء النوم.

751
01:07:58,820 --> 01:08:01,220
كل شخص في هذا المنزل بريء أثناء نومه.

752
01:08:02,460 --> 01:08:07,660
نحن لا نقول الحقيقة إلا في أحلامنا. حياتنا هي كما نريدها أن تكون في أحلامنا.

753
01:08:09,100 --> 01:08:13,140
بخلاف ذلك، نحن جميعًا مجرد غرباء نعرف بعضنا البعض.

754
01:08:14,000 --> 01:08:16,100
نحن جميعا وحدنا، وخاصة أنا.

755
01:08:17,000 --> 01:08:19,720
والأهم من ذلك كله، أنت، نحن متشابهون.

756
01:08:20,460 --> 01:08:24,660
نحن بلا أب، بلا أخوة، بلا حب، وحيدون.

757
01:08:24,660 --> 01:08:25,320
نحن لسنا كذلك!

758
01:08:26,319 --> 01:08:30,139
انظر، انظر، نحن معًا. نحن جنبا إلى جنب.

759
01:08:31,540 --> 01:08:34,340
نحن إخوة، غونول، نحن إخوة.

760
01:08:35,160 --> 01:08:39,880
نعم، نحن نمر بأوقات عصيبة، وجميعنا نتعرض للضرب، ولكننا سنعرف أيضًا كيف نجمع أنفسنا معًا.

761
01:08:40,520 --> 01:08:44,220
نحن عائلة، أنا عائلتك، غونول. أنت لست وحيدا أبدا.

762
01:08:44,220 --> 01:08:45,240
أنا وحدي!

763
01:08:46,399 --> 01:08:50,199
لا أستطيع التحدث إلى أي شخص، فرات، لا أستطيع أن أقول لأحد.

764
01:08:51,000 --> 01:08:57,000
لم أعد أتحمل الألم الذي تعانيه والدتي والأيام التي تمر. أنا عطشان في الداخل.

765
01:08:57,899 --> 01:09:04,539
أنا خائف من وحدتي. إنه يقضم قلبي ولا أستطيع فعل أي شيء سوى الانتظار. لا أستطيع أن أشرح!

766
01:09:04,540 --> 01:09:09,060
أخبرني إذن، لا تصمت! سوف أستمع إليك، وسوف نتحدث عن مشاكلنا، جونول.

767
01:09:10,439 --> 01:09:13,539
انظر، أنا معك يا غونول، تمامًا كما أنا مع ميران في جميع الظروف.

768
01:09:15,140 --> 01:09:18,580
إما أن تكون عائلتي، فأنا عائلتك.

769
01:09:22,479 --> 01:09:22,979
نعم.

770
01:09:23,479 --> 01:09:24,279
(البكاء.)

771
01:09:25,399 --> 01:09:29,719
فرات، أخي على قيد الحياة.

772
01:09:30,439 --> 01:09:32,339
أخي على قيد الحياة.

773
01:09:35,279 --> 01:09:37,119
أخي على قيد الحياة.

774
01:09:40,859 --> 01:09:43,419
لكن جدتي لا تظهر لي ذلك.

775
01:09:46,319 --> 01:09:46,819
(البكاء.)

776
01:09:50,439 --> 01:09:51,879
وقد أنجبت زهرة.

777
01:09:55,760 --> 01:10:00,420
عندما أحضرت هزار ريان من المستشفى، لم أنظر إلى وجهها أبدًا.

778
01:10:04,180 --> 01:10:05,580
هل تعرف لماذا يا أهرت؟

779
01:10:09,520 --> 01:10:10,540
كانت الفتاة سابي.

780
01:10:12,540 --> 01:10:13,200
سابي.

781
01:10:16,420 --> 01:10:18,120
كنت خائفة من أنني أحب ذلك.

782
01:10:20,700 --> 01:10:24,280
قلت ليس من نسبك، قلت لا نصوح، قلت لا.

783
01:10:25,600 --> 01:10:29,140
ثم، عندما كبرت، لم أنظر.

784
01:10:30,860 --> 01:10:32,620
ليست الابتسامة على وجه ابني.

785
01:10:37,000 --> 01:10:40,920
قلت، إذا لم يكن الأمر كذلك، فربما يتزوج من فتاة جديرة.

786
01:10:44,520 --> 01:10:47,320
قلت إن هزار جعل حياته بائسة لأنه شعر بالأسف عليها.

787
01:10:50,420 --> 01:10:51,260
لم أشعر بالأسف عليه.

788
01:10:54,280 --> 01:10:55,240
ثم كبرت...

789
01:10:57,180 --> 01:10:58,660
... لم أنظر إلى وجهه مرة أخرى.

790
01:10:59,840 --> 01:11:03,120
أردت له أن يموت. قلت أنه سيفسد نسبي ويتركه يموت.

791
01:11:07,040 --> 01:11:08,860
ما هو الثمن الذي جعلت هذه الفتاة تدفعه يا آريت؟

792
01:11:11,340 --> 01:11:17,300
ولكن انظر، لقد ربيت طفلاً حتى أنه وضع ضميرًا في قلب طفله.

793
01:11:18,040 --> 01:11:19,140
أعطى الرحمة.

794
01:11:22,300 --> 01:11:27,440
فإذا فعلت ما قالوا، فمن المؤكد أن هذه الفتاة كانت تحبك رغم كل شيء، يا نصوح.

795
01:11:30,360 --> 01:11:31,740
لقد تخلى عن نفسه.

796
01:11:33,200 --> 01:11:36,460
انظر، إنه يفكر في أمه وأبيه وحتى أنت.

797
01:11:41,440 --> 01:11:44,400
كان أهرت طفلاً صالحًا لوالديه.

798
01:11:45,400 --> 01:11:49,700
وكيف أعيش مع ما فعلته به طوال تلك السنوات يا يوسف؟

799
01:11:51,120 --> 01:11:55,180
ربما كان الأمس مبكرًا جدًا بالنسبة لك لإدراك هذه الأشياء، اليوم كان مصيرك.

800
01:11:56,640 --> 01:12:00,040
أعطه ما يستحقه اليوم، ولا تتركه حتى الغد.

801
01:12:04,880 --> 01:12:06,880
جدي آغا وأختي خبزوا لي كعكة.

802
01:12:07,880 --> 01:12:10,460
إنه لطيف جدًا، ومع الليمون.

803
01:12:11,740 --> 01:12:14,560
رائحتها لذيذة أيضاً، أحسنت يا أختي.

804
01:12:14,760 --> 01:12:16,800
جدي، هل ترغب في ذلك أيضا؟ اسمحوا لي أن أحضره.

805
01:12:25,000 --> 01:12:25,920
روز، تعالي يا أختي.

806
01:13:02,300 --> 01:13:03,800
أبي، لا تكن هكذا.

807
01:13:06,180 --> 01:13:09,700
لقد شاركنا جميعًا جريمة يارين، وجميعنا أخفيناها.

808
01:13:13,620 --> 01:13:20,360
كل ما سترناه وأخفيناه أصبح سببا في ريان.

809
01:13:22,100 --> 01:13:24,860
لقد كاد الأمر أن يكلف حياة أخي.

810
01:13:28,500 --> 01:13:29,220
لماذا؟

811
01:13:33,300 --> 01:13:35,960
لا تدع الشر الذي فعله ابني يظهر للنور...

812
01:13:37,840 --> 01:13:39,840
...حتى لا أفقد فضل والدي.

813
01:13:40,960 --> 01:13:42,260
والآن بعد أن أفكر في ذلك ...

814
01:13:44,620 --> 01:13:48,400
...هل كان الأمر يستحق أن تدفع عائلتنا هذا الثمن الباهظ بسبب يارين؟

815
01:13:58,480 --> 01:14:03,280
أين أخطأت يا بني؟ قل لي أن أكون قربانك، أين أخطأت؟

816
01:14:03,400 --> 01:14:03,900
والدي...

817
01:14:05,040 --> 01:14:07,920
بينما كنت أحاول كسب رضا والدي، ألم أستطع رؤيتك؟

818
01:14:08,700 --> 01:14:09,360
أبي...

819
01:14:09,480 --> 01:14:12,720
هل فعلت بك نفس ما فعله بي دون أن أشعر؟

820
01:14:14,080 --> 01:14:17,240
ماذا لو، عندما غضبت على والدي، هل أصبحت مثله؟

821
01:14:18,140 --> 01:14:19,520
ألا يكفيك يا ابني؟

822
01:14:20,120 --> 01:14:21,200
أبي، لا تفكر هكذا.

823
01:14:26,820 --> 01:14:27,520
لم أستطع الحصول على ما يكفي.

824
01:14:30,480 --> 01:14:31,640
لأنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

825
01:14:35,460 --> 01:14:37,980
أعرف الكثير عن كوني أبًا كما أرى من والدي، ابني.

826
01:14:40,940 --> 01:14:42,140
لم أكن أعرف كيف أحب.

827
01:14:44,480 --> 01:14:48,320
أنت، ذهبت وعانقت ريان.

828
01:14:50,160 --> 01:14:52,300
لقد بحثت عن الحب فيه، أليس كذلك؟

829
01:14:55,400 --> 01:14:55,960
يارين...

830
01:14:58,240 --> 01:15:00,140
...لقد حاول أيضًا أن يقدم نفسه بهذه الطريقة.

831
01:15:01,220 --> 01:15:04,600
كلما فعلت الفتاة الشر، اتجهت إليها كل الرؤوس.

832
01:15:05,700 --> 01:15:06,280
أليس كذلك؟

833
01:15:08,840 --> 01:15:14,600
والآن أقول لماذا أصبحت هذه الفتاة هكذا؟ لماذا أصبح قلبه مظلمًا جدًا؟

834
01:15:18,540 --> 01:15:19,040
أبي...

835
01:15:20,720 --> 01:15:25,340
...إذا ارتكبت خطأً كأب، فقد ارتكبت خطأً أيضًا كأخيه.

836
01:15:26,980 --> 01:15:31,640
لقد أبعدته عني دائمًا. لم أقل لماذا تفعل هذا يا أخي؟

837
01:15:33,420 --> 01:15:37,620
سوف يتعلم. سوف يتعلم الخير والشر، وسوف نعلمه.

838
01:15:38,660 --> 01:15:44,220
نحن نتعلم أيضًا أشياء جديدة. أنت تتعلم أن تكون أبًا، وأنا أتعلم أن أكون ابنًا.

839
01:15:45,080 --> 01:15:48,740
هو أيضًا سيتعلم الاستماع والفهم دون إلقاء اللوم.

840
01:15:50,680 --> 01:15:52,320
سوف نتعلم أن نحب معا.

841
01:15:54,700 --> 01:15:55,740
سوف يتعلم يارين أيضا.

842
01:15:57,060 --> 01:15:59,980
أتمنى يا ابني، أتمنى ذلك.

843
01:16:00,860 --> 01:16:07,600
لن يكون هذا المنزل مجرد المكان الذي ننام فيه. سنجعل هذه الجدران الحجرية بيتنا معًا.

844
01:16:09,440 --> 01:16:11,020
طالما أنك معنا دائمًا.

845
01:16:23,540 --> 01:16:24,220
لن أكون أبدا؟

846
01:16:35,640 --> 01:16:36,300
هل أنت بخير؟

847
01:16:40,800 --> 01:16:41,400
الفرات...

848
01:16:43,420 --> 01:16:47,920
...أعلم أنني أستطيع أن أثق بك دائمًا، لكن هذه الأشياء التي قلتها...

849
01:16:47,920 --> 01:16:50,180
لا تقلق، لن أخبر أحداً.

850
01:16:51,640 --> 01:16:53,640
على أية حال، لمن وكيف يمكن للمرء أن يقول مثل هذا الشيء؟

851
01:16:57,220 --> 01:16:58,200
قلبي لا زال...

852
01:16:59,740 --> 01:17:02,240
...وكيف يحدث هذا؟ الى الجدة...

853
01:17:04,100 --> 01:17:05,340
...لا أستطيع أن أفهم ذلك، غونول.

854
01:17:08,980 --> 01:17:10,380
لم يسأل أحد منكم يا فرات.

855
01:17:12,260 --> 01:17:19,480
لا أحد منكم يستطيع أن يقف أمامي ويسأل الرجل الذي أحببته كثيراً لدرجة أنك طعنت نفسك من أجل ذلك...

856
01:17:19,480 --> 01:17:20,900
...لم تقل أنك استسلمت بسهولة.

857
01:17:22,300 --> 01:17:28,880
لم تفهم صمتي، قبولي، لماذا تخليت عن نفسي.

858
01:17:29,720 --> 01:17:30,260
قلب...

859
01:17:30,480 --> 01:17:31,360
لأخي.

860
01:17:33,440 --> 01:17:37,020
وقفت جدتي أمامي وقالت: "أخوك حي يا غونول...

861
01:17:38,300 --> 01:17:44,020
...ولكن عندما قلت أنك لا تستطيع رؤيتها إلا إذا طلقت ميران، توقف العالم بالنسبة لي.

862
01:17:45,400 --> 01:17:49,140
الأمر يتعلق فقط بالعثور على أخي، لقد بدأت حياة مختلفة بالنسبة لي.

863
01:17:53,540 --> 01:17:54,220
قلب...

864
01:17:55,780 --> 01:17:56,540
...ماذا تقول؟

865
01:17:58,060 --> 01:18:02,900
هل طلبت منك جدتي أن تطلق ميران؟ حسنا، لماذا تفعل والدة عزيزة مثل هذا الشيء...

866
01:18:02,900 --> 01:18:04,500
لمواصلة الانتقام.

867
01:18:09,820 --> 01:18:13,380
أنت تحب كثيرًا لدرجة أنك قد تعطي حياتك، وتسميها الأم.

868
01:18:14,600 --> 01:18:17,260
لكنك لا تعرف عزيزة أصلانبي الحقيقية على الإطلاق، أليس كذلك؟

869
01:18:21,500 --> 01:18:28,680
لو لم يتمكن ميران من الزواج من ريان، لكان قد ترك كل شيء وراءه، بما في ذلك انتقامه وعائلته.

870
01:18:29,740 --> 01:18:31,820
ليبقى ميران ويواصل انتقامه..

871
01:18:35,600 --> 01:18:41,120
لو لم يفسد ميران خطته، ربما لم أكن لأعلم بأمر أخي أبدًا.

872
01:18:42,120 --> 01:18:47,660
فقط لمواصلة انتقامه، أوقف ميران مع المرأة التي أحبها وأوقفني مع أخي.

873
01:18:49,200 --> 01:18:53,060
لقد عرض علي أخي، الذي اعتقدت أنه مجرد ندبة من والدتي، كخيار.

874
01:18:54,280 --> 01:18:58,300
هل تفهم الآن لماذا أشعر بالأسف الشديد على والدتي؟ لماذا أنا غاضب جدا من جدتي؟

875
01:19:00,980 --> 01:19:01,600
قلب...

876
01:19:03,440 --> 01:19:05,560
كل هذه السنوات يا أمي العزيزة...

877
01:19:06,840 --> 01:19:10,680
...لا أستطيع أن أفهم. لا أستطيع أن أفهم، لا أستطيع أن أفهم ذلك، غونول.

878
01:19:11,440 --> 01:19:13,380
كيف كان، أين كان؟

879
01:19:15,260 --> 01:19:20,140
لا أعرف. لا أعرف أي شيء أكثر مما تريدني جدتي أن أعرفه.

880
01:19:24,140 --> 01:19:24,940
لكني سأجده.

881
01:19:26,960 --> 01:19:30,440
على الرغم من جدتي، سأعانق أخي قريبا جدا.

882
01:20:07,720 --> 01:20:11,760
يا ابنتي توقفي عن الأمل، فقد تحول قلبها إلى حجر!

883
01:20:12,720 --> 01:20:15,460
هل يلين الحجر؟ لا يؤدي إلا إلى الانكسار والتفكك.

884
01:20:16,240 --> 01:20:17,520
أنا مستعد لمواجهة الحقيقة.

885
01:20:18,180 --> 01:20:22,460
ماذا سيحدث عندما تجد تلك الرسالة؟ هل تعتقد أنهم سيصدقونك بمجرد إثبات أن والدك بريء؟

886
01:20:22,700 --> 01:20:25,760
سيقولون إنها كذبة، وسيقولون إن ديلشاه لم تكتب تلك الرسالة.

887
01:20:25,880 --> 01:20:29,680
سيقولون أن هزار شادوغلو يقوم بأعمال تجارية حتى من وراء ظهر الموتى، وسوف تشعر بالحزن.

888
01:20:30,600 --> 01:20:34,780
من الآن فصاعدا، لن أسهب في الحديث عن الماضي، ولن أنظر إلى الوراء.

889
01:20:36,500 --> 01:20:38,680
مهما فعلت من الآن فصاعدا، سأفعله من أجل والدي.

890
01:20:43,420 --> 01:20:50,080
[يرن الهاتف.]

891
01:20:55,420 --> 01:21:01,620
[يرن الهاتف.]

892
01:21:03,940 --> 01:21:04,560
ريان.

893
01:21:06,660 --> 01:21:07,300
ماذا تريد؟

894
01:21:08,620 --> 01:21:11,260
هل من الممكن أننا ننظر إلى نفس السماء الآن؟

895
01:21:12,600 --> 01:21:14,860
هل يمكن أن تشعر أن أنفاسك ليست كافية؟

896
01:21:30,460 --> 01:21:33,160
ماذا تحاول أن تفعل يا ميران؟ أنا معلق.

897
01:21:40,440 --> 01:21:43,240
ربما لا تستطيع النوم بسبب الأصوات الموجودة في رأسك؟

898
01:21:48,320 --> 01:21:50,120
يؤلمني أن أكون وجهاً لوجه..

899
01:21:52,100 --> 01:21:54,300
...ربما تتمنى لو كنا جنبًا إلى جنب؟

900
01:22:03,500 --> 01:22:05,820
ألم تذهبي إلى السرير بعد يا فتاة؟

901
01:22:10,660 --> 01:22:14,420
لا يا عم يوسف، لم يكن يستطيع النوم. لقد خرجت للتو لأحصل على بعض الهواء النقي.

902
01:22:14,580 --> 01:22:15,240
هذا جيّد.

903
01:22:17,080 --> 01:22:17,580
اه.

904
01:22:19,720 --> 01:22:22,220
من جفف هذا في سبيل الله، هاه؟

905
01:22:24,300 --> 01:22:25,920
من الذي جعل هذه الوردة تذبل؟

906
01:22:27,980 --> 01:22:28,700
لم تتلاشى.

907
01:22:30,800 --> 01:22:31,780
مات عم يوسف .

908
01:22:35,720 --> 01:22:38,840
كيف علمت بذلك؟ ربما جذورها قوية.

909
01:22:41,400 --> 01:22:46,080
بمجرد أن يجد هذا الجذر التربة ويبدأ في إعطاء البراعم...

910
01:22:46,700 --> 01:22:50,560
...لن يسمح لنفسه بالذهاب بسهولة مرة أخرى.

911
01:22:51,540 --> 01:22:53,400
تماما مثل الحب.

912
01:22:54,340 --> 01:23:01,860
فإن كان أصلها قويًا فإنها تغطي قلبك، ولا يستطيع أحد أن يقتلعها من هناك بسهولة.

913
01:23:09,160 --> 01:23:12,760
على أية حال، سوف آخذ هذا. ربما سوف يتحسن.

914
01:23:13,260 --> 01:23:16,840
قد ترى أنها ستزهر من جديد كما في السابق، ما رأيك؟

915
01:23:22,720 --> 01:23:23,440
عم يوسف ؟

916
01:23:24,100 --> 01:23:25,300
مهلا، ما هو الخطأ، فتاة؟

917
01:23:27,400 --> 01:23:31,740
هل تعرف سيد جبرائيل؟ لقد كان سيد الصغر هنا.

918
01:23:32,320 --> 01:23:36,320
أنا أعرف ذلك، هل لا يمكنني التعرف عليه؟ لكنه لم يعد يعمل، لقد ترك وظيفته.

919
01:23:38,640 --> 01:23:39,720
كيف هو على قيد الحياة؟

920
01:23:40,000 --> 01:23:46,020
إنه على قيد الحياة ولكن ليس هنا بعد الآن. آخر مرة قالوا ذلك كان في منطقة يلمزداغ في ماردين.

921
01:23:47,280 --> 01:23:49,280
كان يقيم مع ابنه فيليبوس.

922
01:23:51,460 --> 01:23:52,320
لماذا سألت؟

923
01:23:54,240 --> 01:23:55,880
لقد روى والدي قصته.

924
01:23:56,660 --> 01:23:59,280
لقد تبادر إلى ذهني للتو، تساءلت عما إذا كان على قيد الحياة.

925
01:23:59,960 --> 01:24:01,840
حسنًا، هيا، ليلة سعيدة يا فتاة.

926
01:24:02,000 --> 01:24:02,740
طاب مساؤك.

927
01:24:28,080 --> 01:24:30,880
ميران، ميران، نحن بحاجة إلى التحدث على الفور.

928
01:24:38,960 --> 01:24:39,560
ميران؟

929
01:24:42,840 --> 01:24:43,780
ميران، تحدث.

930
01:24:50,640 --> 01:24:51,520
قلت على الفور.

931
01:24:56,480 --> 01:24:57,780
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

932
01:24:59,940 --> 01:25:01,360
لأنك لست هناك معي.

933
01:25:02,060 --> 01:25:03,900
ماذا علي أن أفعل، لقد عدت إلى المنزل أيضًا.

934
01:25:06,020 --> 01:25:09,280
أعتقد أنك نسيت ما حدث في المرة الأخيرة التي أتيت فيها. اذهب الآن.

935
01:25:11,840 --> 01:25:12,740
لماذا لا تذهب؟

936
01:25:22,020 --> 01:25:23,420
لأنني ما زلت هنا.

937
01:25:26,400 --> 01:25:27,280
أنت هنا أيضا.

938
01:25:29,000 --> 01:25:29,580
أنت لى.

939
01:25:33,560 --> 01:25:37,540
مهما أردنا، لا يمكننا أن نترك بعضنا البعض، ريان.

940
01:25:40,720 --> 01:25:42,120
لقد مر وقت طويل منذ أن تركتك يا ميران.

941
01:25:43,480 --> 01:25:48,520
أخبرتك هذا الصباح أنه من الآن فصاعدا، فقط حتى تظهر الحقائق...

942
01:25:49,740 --> 01:25:50,720
.. ليس هناك شيء بعد ذلك.

943
01:25:54,320 --> 01:25:55,300
ريان، ميران ليس هناك.

944
01:25:55,420 --> 01:25:55,920
تسك.

945
01:25:58,940 --> 01:26:01,900
إذا لم يكن هناك ريان، فلن يكون هناك ميران.

946
01:26:05,520 --> 01:26:07,100
أتنفس من عينيك.

947
01:26:15,760 --> 01:26:16,360
انظر...

948
01:26:18,580 --> 01:26:22,980
…لا تزال تشعر بالإثارة عندما أتطرق إليك. راحتا يديه تتعرقان.

949
01:26:24,880 --> 01:26:25,920
يديك تهتز.

950
01:26:27,740 --> 01:26:32,760
مهما قاومت، قلبك وعينيك يتخلى عنك.

951
01:26:35,360 --> 01:26:36,740
قلبك كبير جداً..

952
01:26:39,700 --> 01:26:41,920
…لا يمكن لعقلك أن ينتصر على قلبك.

953
01:26:44,800 --> 01:26:48,100
هذا يكفي يا ميران! لم يعد هناك شيء مثلنا بعد الآن.

954
01:26:57,340 --> 01:26:57,880
لا...

955
01:27:00,300 --> 01:27:01,660
...لا تفعل هذا بي مرة أخرى، ريان.

956
01:27:02,740 --> 01:27:05,060
تم صنع هذا الخاتم على يد سيد الصغر غابرييل.

957
01:27:06,660 --> 01:27:07,940
لقد وجدت المكان الذي تعيش فيه.

958
01:27:09,480 --> 01:27:10,420
ماذا يعني هذا الآن؟

959
01:27:13,340 --> 01:27:15,160
لقد صنع والدي هذا الخاتم لوالدتك.

960
01:27:20,880 --> 01:27:22,080
أنظر ريان..

961
01:27:23,560 --> 01:27:28,400
...لا، أريد التراجع، لكن هزار شادوغلو يذهب إلى أبعد من ذلك.

962
01:27:30,360 --> 01:27:33,760
والدي أعطى هذا الخاتم لأمي، والدي!

963
01:27:34,920 --> 01:27:36,220
عندما ماتت والدتي...

964
01:27:38,200 --> 01:27:39,340
...كان هذا الخاتم في إصبعها.

965
01:27:40,740 --> 01:27:44,600
انظري يا ريان، والدك يكذب. انا ذاهب لتفجير ذهني!

966
01:27:46,920 --> 01:27:49,440
حسنًا، حتى لو كانت كذبة، فسوف تظهر.

967
01:27:50,460 --> 01:27:53,040
كما تعلمون، لن نستسلم حتى نؤمن معًا بنفس الحقيقة.

968
01:27:55,020 --> 01:27:56,820
كما تعلمون، كنت على استعداد لمواجهة الحقائق.

969
01:27:56,960 --> 01:27:59,940
أنا مستعد. وأنا على استعداد لمواجهة كل الحقائق.

970
01:28:00,480 --> 01:28:05,060
حسناً، اذهب الآن. لا تتصل بي حتى أخبرك.

971
01:28:23,960 --> 01:28:27,160
[موسيقى التشويق.]

972
01:28:36,340 --> 01:28:38,340
(تحاول الصراخ.)

973
01:28:56,060 --> 01:28:56,980
(تحاول الصراخ.)

974
01:28:57,980 --> 01:29:07,200
(تحاول الصراخ.)

975
01:29:13,420 --> 01:29:16,160
(لاهثة.)

976
01:29:26,400 --> 01:29:30,400
تستطيع أن تدمر إنساناً دون أن تقتله، هل تعلم ذلك يا سلطان؟

977
01:29:33,300 --> 01:29:34,980
هل ترى تلك السيارة؟

978
01:29:35,960 --> 01:29:40,540
إذا بدأ محرك هذه السيارة، فليس هناك سوى محطة واحدة للذهاب.

979
01:29:41,660 --> 01:29:45,620
أوه، ثم سوف يعود، ولكنك لن تكون فيه.

980
01:29:51,380 --> 01:29:57,300
لقد أخبرتك أن تقفل باب منزلك أثناء النوم، لكنك مازلت لم تستمع لي يا سلطان.

981
01:30:00,260 --> 01:30:05,560
إذن، هل تعرف ما هي الفرصة الأخيرة؟ شيء لم يعد لديك.

982
01:30:08,200 --> 01:30:11,300
إذا تم نقلك من ذلك السرير مرة أخرى، فستكون وجهتك واضحة.

983
01:30:13,460 --> 01:30:18,160
لهذا السبب تغلق فمك وبابك.

984
01:30:20,100 --> 01:30:24,180
ولا تنس أنك تواجه عزيزة أصلانبي.

985
01:30:31,640 --> 01:30:47,120
(البكاء.)

986
01:31:08,060 --> 01:31:16,240
(البكاء.)

987
01:31:35,340 --> 01:31:41,700
(البكاء.)

988
01:31:42,100 --> 01:31:45,040
سأغلق لساني وبابي يا سيدة عزيزة.

989
01:31:46,440 --> 01:31:50,240
لن أقول أي شيء ولن أفعل أي شيء.

990
01:31:51,560 --> 01:31:55,100
لكنني لن أنسى هذه الليلة أبدًا.

991
01:31:57,980 --> 01:32:00,100
ربما ستغادر سيارة هذا المنزل...

992
01:32:02,060 --> 01:32:05,460
...ولكن جنازتك ستكون لأبناء شاد.

993
01:32:06,740 --> 01:32:09,200
(البكاء.)

994
01:33:02,420 --> 01:33:03,360
الجدة...

995
01:33:05,100 --> 01:33:07,100
...سوف تكون نهايتك جميعاً.

996
01:33:18,000 --> 01:35:17,500
[عزف أغنية "أنا تعبت من الحياة".]

997
01:35:17,500 --> 01:35:18,780
ميران دفعني.

998
01:35:20,920 --> 01:37:49,140
[عزف أغنية "أنا تعبت من الحياة".]

999
01:37:55,800 --> 01:37:57,800
[زقزقة الطيور.]

1000
01:38:12,080 --> 01:38:12,760
[يقرع الباب.]

1001
01:38:13,780 --> 01:38:14,700
[الباب يفتح.]

1002
01:38:44,400 --> 01:38:46,400
أوي.

1003
01:39:18,220 --> 01:39:23,000
والدتك كانت تقول دائماً خلال حملها الثاني...

1004
01:39:25,600 --> 01:39:30,240
... ''الأم التي ليس لديها ابنة تسمى الأم التي ليس لديها طفل.''

1005
01:39:33,600 --> 01:39:35,600
"آمل أن تكون فتاة هذه المرة، جيهان."

1006
01:39:40,300 --> 01:39:45,300
بعد الولادة، عندما أخبرته أن لدينا ابنة...

1007
01:39:46,800 --> 01:39:51,540
وقالت: "يا إلهي، شكراً لك، أنا الآن أم أيضاً".

1008
01:39:53,140 --> 01:39:58,680
لم يكن يهمني سواء كانت فتاة أو فتى، كنت سعيدًا جدًا لأن والدتك كانت سعيدة.

1009
01:40:04,380 --> 01:40:06,080
ولكن بعد ذلك رأيتك يارين.

1010
01:40:09,260 --> 01:40:14,360
فقلت: لم أرى مثل هذا الجمال في حياتي.

1011
01:40:16,220 --> 01:40:17,060
لا أستطيع أن أرى سواء.

1012
01:40:18,640 --> 01:40:22,520
عندما رأيتني للمرة الأولى، ليس لأنك رأيتني...

1013
01:40:28,820 --> 01:40:33,340
لقد ضغطت على إصبعي بقوة بيدك الصغيرة يا ابنتي.

1014
01:40:36,560 --> 01:40:38,360
فقلت هذه ابنتي.

1015
01:40:42,960 --> 01:40:45,060
إذا جاء التلاهي فلن يترك والده.

1016
01:40:48,700 --> 01:40:52,880
لقد كنت طفلاً جميلاً يارين، لدرجة أنني لم أستطع تحمل حملك بين ذراعي.

1017
01:40:57,760 --> 01:40:58,500
هل تعلم؟

1018
01:40:59,920 --> 01:41:04,320
أنا وأمك لن نسمح لأحد أن يلمسك

1019
01:41:06,520 --> 01:41:10,200
عندما يحبك شخص ما، كنت أفقد عقلي عندما أفكر في أنه سوف يلمسك.

1020
01:41:11,400 --> 01:41:12,680
حسنا، لقد كبرت.

1021
01:41:15,280 --> 01:41:16,460
لقد أصبحت صديقاً لأمك.

1022
01:41:19,200 --> 01:41:21,420
وبعبارة أخرى، كنت صديقا جيدا له.

1023
01:41:24,300 --> 01:41:28,280
بيننا، كنت أغار من والدتك أيضاً.

1024
01:41:33,300 --> 01:41:36,220
أعني أنه كان بداخلي حب كبير لك يارين.

1025
01:41:38,380 --> 01:41:41,080
لقد كنت أواجه صعوبة في العمل فقط لرؤيتك.

1026
01:41:48,440 --> 01:41:50,460
ولكن بعد ذلك حدث شيء لك يا أبي.

1027
01:41:54,160 --> 01:41:55,920
أنت تبتعد أكثر فأكثر عنا جميعًا.

1028
01:41:58,940 --> 01:42:03,740
في البداية قلت أنه من الشباب، وسوف يحدث. بالطبع، علاقتك مع والدتك كانت دائماً جيدة.

1029
01:42:06,960 --> 01:42:08,340
ولكن الآن بعد أن أفكر في ذلك ...

1030
01:42:11,020 --> 01:42:12,820
... لم يكن الأمر يتعلق فقط بالفرار.

1031
01:42:20,640 --> 01:42:22,300
لم أتمكن من التعرف عليك، يارين.

1032
01:42:24,420 --> 01:42:27,160
أردنا دائمًا التستر على أخطائك يا فتاة.

1033
01:42:27,780 --> 01:42:32,700
لأننا أردنا ألا يكسر أحد قلبك الجميل.

1034
01:42:33,340 --> 01:42:37,260
لا يأتي أحد ضدك، ولا يزعجك أحد.

1035
01:42:39,960 --> 01:42:41,660
كنا نظن أننا نعرفك.

1036
01:42:43,040 --> 01:42:43,580
لكن...

1037
01:42:50,460 --> 01:42:53,700
...حتى أنا لم أستطع أن أفهم متى وصلت إلى هذا الوضع، يا ابنتي.

1038
01:42:55,480 --> 01:42:56,060
حتى أنا.

1039
01:43:03,660 --> 01:43:07,880
ما الخطأ الذي ارتكبناه والذي جعلك هكذا يا ابنتي الجميلة، هاه؟ دعني أرى.

1040
01:43:08,640 --> 01:43:09,460
(البكاء.)

1041
01:43:44,960 --> 01:43:46,720
أنا الطفل هنا يا أبي.

1042
01:43:53,720 --> 01:43:57,840
لقد كانت عطلة. كنت في العاشرة من عمري هناك أيضًا.

1043
01:43:59,920 --> 01:44:03,540
في ذلك اليوم، أخذ أخي وريان الحقائب في أيديهم و...

1044
01:44:04,720 --> 01:44:06,440
...ذهبوا لجمع الحلوى.

1045
01:44:07,620 --> 01:44:11,620
على الرغم من أنهم كانوا يذهبون إلى هناك في كل عطلة، إلا أنني لم أستطع الخروج.

1046
01:44:15,100 --> 01:44:17,000
لم أتمكن من الخروج على أي حال.

1047
01:44:18,620 --> 01:44:24,060
ثم جمعوا الحلوى وعادوا يلعبون في الشارع.

1048
01:44:24,520 --> 01:44:26,100
كنت سألعب معهم أيضًا.

1049
01:44:30,320 --> 01:44:34,060
لكن جدي لم يرسلني إلى المسرحية أيضاً.

1050
01:44:37,420 --> 01:44:38,760
هل تعرف لماذا يا أبي؟

1051
01:44:40,460 --> 01:44:42,800
لأنه لم يكن يريدني أن ألعب مع ريان.

1052
01:44:44,680 --> 01:44:49,660
عندما كنت أشتري فستانًا للعطلات في ذلك العام، أردت أيضًا الفستان الذي أرادته ريان.

1053
01:44:52,880 --> 01:44:55,020
لكن جدي طلب من يارين شراء شيء آخر.

1054
01:44:56,360 --> 01:44:57,460
لقد اشتريت أيضًا شيئًا آخر.

1055
01:44:59,180 --> 01:45:01,520
لأنه لم يكن يريد مني أن أرتدي ما كان يرتديه ريان.

1056
01:45:03,940 --> 01:45:08,860
كما تعلمون، تعتقدون أن ريان تم تركها دائمًا لأن جدي لم يحبها...

1057
01:45:11,980 --> 01:45:16,280
...لا يا أبي، لم يتم ترك ريان في الخلف أبدًا.

1058
01:45:18,820 --> 01:45:20,260
أنا مفقود.

1059
01:45:21,920 --> 01:45:26,560
لم أتمكن من اللعب مع الأطفال في الشارع لأن ريان كانت تلعب معهم دائمًا.

1060
01:45:27,860 --> 01:45:32,760
كان جدي يقول نسبنا، أنت شادوغلو. فيسأل: ماذا تفعل بهم؟

1061
01:45:33,720 --> 01:45:37,260
ولكن أود أن أقول الجد، ريان وشادوغلو.

1062
01:45:38,960 --> 01:45:43,100
كان جدي يقول لا يجب أن تلعب دور الوقحة في الشارع.

1063
01:45:44,640 --> 01:45:46,500
قال: "ستكونين سيدة".

1064
01:45:47,500 --> 01:45:48,000
ابنتي...

1065
01:45:48,180 --> 01:45:51,140
أبي، لم تقل السبب ولو مرة واحدة.

1066
01:45:51,860 --> 01:45:54,700
لم تقل دع هذا الطفل يذهب ويلعب.

1067
01:45:55,880 --> 01:46:01,280
أبي، دع هذا الطفل يذهب ليجمع الحلوى ويتسخ...

1068
01:46:02,680 --> 01:46:05,540
...لم تقل له أن يخرج إلى الشارع أو يتسلق شجرة.

1069
01:46:06,000 --> 01:46:06,740
يا فتاة نحن...

1070
01:46:06,740 --> 01:46:08,820
لماذا يا أبي، لماذا؟

1071
01:46:10,600 --> 01:46:15,440
لأنك وأمي كنتما تحاولان جاهدين إرضاء جدي.

1072
01:46:17,480 --> 01:46:21,760
أنت لا تعرف أبدًا من قام بتربيتي أو كيف.

1073
01:46:24,040 --> 01:46:24,540
أنت تعرف...

1074
01:46:25,980 --> 01:46:28,340
...أبي، متى تقول أننا أصبحنا بعيدين؟

1075
01:46:31,460 --> 01:46:33,740
لقد أصبحنا بعيدين جدًا.

1076
01:46:39,600 --> 01:46:41,120
لقد رباني جدي يا أبي.

1077
01:46:41,840 --> 01:46:45,760
لقد تركتها أنت وأمي خلفك، وقد قامت بتربيتها أيضًا.

1078
01:46:50,620 --> 01:46:52,140
(البكاء.)

1079
01:46:52,800 --> 01:46:54,860
يا فتاة، تعالي، تعالي.

1080
01:46:55,080 --> 01:47:00,680
(البكاء.)

1081
01:47:15,940 --> 01:47:17,460
أنا يارين شاد أوغلو.

1082
01:47:18,440 --> 01:47:22,580
سوف أتجاوز هذا أيضًا. لن أبقى في الزاوية وأبكي بعد الآن.

1083
01:47:25,420 --> 01:47:28,100
هل ستفرض غرامة مالية؟ يقطع.

1084
01:47:29,860 --> 01:47:32,800
هل ستحبس نفسك في المنزل؟ يغلق.

1085
01:47:34,020 --> 01:47:37,520
سوف أتجاوز هذا أيضًا. أستطيع أن أتجاوز أي شيء.

1086
01:47:46,820 --> 01:47:48,660
أنا عمل نصوح شادوغلو.

1087
01:47:52,900 --> 01:47:54,140
أنا يارين شاد أوغلو.

1088
01:48:46,560 --> 01:48:50,380
نصوح هل جلست هنا دون نوم حتى الصباح؟

1089
01:48:52,640 --> 01:48:54,540
لا تضع هذا التعذيب على نفسك!

1090
01:48:55,280 --> 01:48:57,720
لقد ولدت حفيد الآغا يوسف.

1091
01:48:59,280 --> 01:49:00,380
لقد أصبحت ابن الشجرة.

1092
01:49:02,220 --> 01:49:03,380
ثم إلى نصوح...

1093
01:49:05,300 --> 01:49:10,580
...استمرار نسب الشادوغولاري ضمان نسبهم.

1094
01:49:13,560 --> 01:49:19,100
كل هذه الأرض التي ترونها، كل هذه الممتلكات، مملوكة لنفس المالك.

1095
01:49:23,040 --> 01:49:28,480
لم أكن يوما عاجزا. لم يثبطني أي شيء.

1096
01:49:30,220 --> 01:49:32,000
لكنني عاجز الآن يا يوسف.

1097
01:49:36,700 --> 01:49:40,560
لا أعرف ماذا أفعل. كيف سأجمع عائلتي معًا؟

1098
01:49:43,060 --> 01:49:46,860
كيف سأتغلب على هذا الحظ السيئ؟

1099
01:49:47,440 --> 01:49:50,740
ستجد طريقًا في الآخرة، ستجمع قوتك.

1100
01:49:51,560 --> 01:49:55,960
ما دمت لا تسكت صوت ضميرك ولا تحيد عن الحق.

1101
01:49:56,980 --> 01:49:59,760
يمكنك الحصول عليها معًا، يمكنك الحصول عليها معًا. دع هزار يتحسن.

1102
01:50:00,340 --> 01:50:07,220
تحقق ريان في الماضي لتثبت أن والدها بريء. كما سألني أسئلة.

1103
01:50:08,800 --> 01:50:11,100
فقال إذا علمت شيئاً فقله لأبي.

1104
01:50:12,760 --> 01:50:13,780
فماذا قلت؟

1105
01:50:14,140 --> 01:50:16,400
ماذا أقول يا يوسف كيف أقوله؟

1106
01:50:16,900 --> 01:50:19,120
ألا تعلم أنه ليس لدي خيار سوى التزام الصمت؟

1107
01:50:19,740 --> 01:50:24,800
سألني عن السيد جبريل أنت تعرف سيد الصغر.

1108
01:50:26,060 --> 01:50:27,760
إنه يبحث عن اتصال من الماضي.

1109
01:50:35,320 --> 01:50:36,400
من الضروري منع ذلك.

1110
01:50:38,100 --> 01:50:42,460
علينا أن نغلق الماضي من أجل الجميع، ولكن أولاً وقبل كل شيء، هزار.

1111
01:50:43,220 --> 01:50:44,940
إذن، ألا تخبرنا بما تعرفه؟

1112
01:50:46,100 --> 01:50:49,840
كيف أشرح ذلك يا يوسف؟ ألا تعلم أن يدي مقيدتان؟

1113
01:50:54,340 --> 01:50:59,500
لم يتمكن هزار من التعافي لعدة أشهر بعد كل ما حدث.

1114
01:51:00,640 --> 01:51:01,840
لا يتذكر أي شيء.

1115
01:51:02,960 --> 01:51:08,000
إذا تذكر الماضي، إذا وجد أثراً للماضي...

1116
01:51:10,580 --> 01:51:15,160
لقد تم اختباري مرتين مع ابني. شعرت بالسوء مرتين لفقدانه.

1117
01:51:16,620 --> 01:51:21,820
الله تبرع به لي. لن أسمح بذلك مرة أخرى، ولن أرميه في النار.

1118
01:51:22,960 --> 01:51:25,300
ما أعرفه سيذهب معي إلى القبر.

1119
01:51:39,440 --> 01:51:43,800
هنا تذهب، يا عزيزي. الجو حار جدًا، ألا تستطيع أن تأكله دون أن تنفخ وتحرق فمك؟

1120
01:51:44,080 --> 01:51:46,960
تحيا المعجنات النيئة! أحسنت يا هاميش.

1121
01:51:47,380 --> 01:51:48,800
شهية طيبة يا طفلي.

1122
01:51:50,180 --> 01:51:52,200
مبروك عليكم الصباح يا سيدات.

1123
01:51:56,900 --> 01:51:58,300
لك أيضا يا سيدي.

1124
01:52:04,820 --> 01:52:06,820
هل ترغب بالقهوة يا عم يوسف؟

1125
01:52:07,400 --> 01:52:10,980
تعيشي يا حنيفة، نعم كنت سأطلب القهوة.

1126
01:52:11,660 --> 01:52:13,440
بالطبع، إذا لم يكن هناك إزعاج.

1127
01:52:13,660 --> 01:52:18,780
يا لها من مشكلة، سأفعل ذلك، فقط اطلبه وسنقوم بتوصيله.

1128
01:52:19,880 --> 01:52:25,000
حسنًا، أرى أن لديك الكثير على طبقك، سيدة نيجار.

1129
01:52:25,600 --> 01:52:28,500
أقول أنني يجب أن أعد قهوتي هذه المرة، أليس كذلك؟

1130
01:52:29,080 --> 01:52:30,080
أين أواني القهوة؟

1131
01:52:30,880 --> 01:52:32,080
هنا تذهب، انها هنا.

1132
01:52:32,080 --> 01:52:33,960
طيب شكرا لك. القهوة هناك.

1133
01:52:34,620 --> 01:52:36,380
هناك مقاهي هناك أيضا.

1134
01:52:38,000 --> 01:52:43,980
الآن، إذا أعددت القهوة، سيبقى الرجل بالخارج. يفعل ذلك بنفسه حتى يتمكن من البقاء في الداخل.

1135
01:52:44,020 --> 01:52:48,900
يا له من متصنع، انظر إلى الرجل العجوز، أيها ابن آوى!

1136
01:52:48,900 --> 01:52:49,400
اسكت!

1137
01:52:49,400 --> 01:52:51,200
إنه يخشى، إنه يخشى.

1138
01:52:51,240 --> 01:52:52,800
اسكت!

1139
01:52:52,800 --> 01:52:55,560
(يضحك.)

1140
01:53:16,340 --> 01:53:17,480
نعم!

1141
01:53:17,500 --> 01:53:19,760
(يضحكون).

1142
01:53:20,320 --> 01:53:22,100
سوف أقوم بتنظيفه، من فضلك توقف!

1143
01:53:22,880 --> 01:53:25,660
لا، حسنًا، سأنظفه، لا تزعج نفسك يا سيدي.

1144
01:53:29,500 --> 01:53:30,560
انتظر دقيقة!

1145
01:53:30,560 --> 01:53:31,880
المعجنات تحترق، المعجنات.

1146
01:53:31,880 --> 01:53:32,920
شهر!

1147
01:53:34,640 --> 01:53:36,300
سأتعامل مع الأمر خلال دقيقة.

1148
01:53:36,300 --> 01:53:37,620
(يضحكون).

1149
01:53:38,080 --> 01:53:39,240
اقلبها!

1150
01:53:43,360 --> 01:53:46,500
يدك محروقة، سأحضر لك مرهمًا فورًا.

1151
01:53:46,640 --> 01:53:49,420
لا يا سيدي، لا تهتم، سأضعه تحت الماء وسيختفي الآن.

1152
01:53:49,420 --> 01:53:55,100
لا لا الماء لا يساعد كثيراً، أعلم أن المرهم مفيد جداً. انتظر، أنا قادم على الفور.

1153
01:53:58,100 --> 01:53:58,780
(إنهم يشعرون بالخوف.)

1154
01:53:59,040 --> 01:53:59,580
يا أمي!

1155
01:54:01,180 --> 01:54:03,100
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1156
01:54:03,600 --> 01:54:04,680
أنا بخير، أنا بخير.

1157
01:54:05,380 --> 01:54:08,080
هل تريد شيئا يا عزيزي؟ لماذا أتعبت نفسك؟

1158
01:54:08,640 --> 01:54:13,340
كنت سأحضر أدوية هزار بك. احترقت يد يوسف بك..

1159
01:54:13,480 --> 01:54:17,500
...سأحضر مرهمًا من المخزن، وسأعطيه لك وأحضر لك الأدوية.

1160
01:54:18,000 --> 01:54:18,500
هل هو بخير؟

1161
01:54:19,740 --> 01:54:21,420
أوه، حسنا، هيا.

1162
01:54:23,200 --> 01:54:23,980
الأم نيجار؟

1163
01:54:24,820 --> 01:54:25,360
هاه؟

1164
01:54:28,680 --> 01:54:29,320
حسنا...

1165
01:54:30,700 --> 01:54:32,820
...منذ متى وأنت في هذا القصر؟

1166
01:54:35,200 --> 01:54:39,700
لقد مر وقت طويل لا أتذكره. لماذا سألت؟

1167
01:54:42,180 --> 01:54:46,480
هل سبق لك أن رأيت هزار بك وديلشاه هانم معًا؟

1168
01:54:49,120 --> 01:54:55,800
لا، لقد جئت خلفهم، لكنهم تحدثوا دائمًا عن أن هزار بك لديه شخص عزيز مات.

1169
01:54:58,320 --> 01:55:00,000
إذن أنت لا تعرف أي شيء آخر؟

1170
01:55:00,100 --> 01:55:01,660
لا، هذا ما أعرفه.

1171
01:55:01,860 --> 01:55:03,320
حسنًا، حسنًا، شكرًا لك.

1172
01:55:03,640 --> 01:55:05,140
أوه، هيا.

1173
01:55:29,000 --> 01:55:31,400
يا بني كيف حالك هل أنت بخير؟

1174
01:55:31,920 --> 01:55:32,940
أنا بخير يا أبي، أنا بخير.

1175
01:55:33,320 --> 01:55:34,320
هل لديك أي ألم؟

1176
01:55:35,180 --> 01:55:37,680
هناك القليل منه، ولكن ليس بنفس القدر كما كان من قبل، إنه جيد.

1177
01:55:38,120 --> 01:55:40,820
ستكون بخير، أتمنى أن تكون أفضل.

1178
01:55:42,520 --> 01:55:45,640
يا بني، لم أرى ريان هذا الصباح.

1179
01:55:46,040 --> 01:55:48,640
ولم يأت لتناول الإفطار أيضًا. هل رأيت ذلك؟

1180
01:55:49,700 --> 01:55:54,180
أبي، لقد أرسلنا ريان إلى مكان ما لبضعة أيام، إنه مكان آمن، لا تقلق.

1181
01:55:54,860 --> 01:55:56,280
أردناه أن يبتعد لفترة من الوقت.

1182
01:55:57,080 --> 01:55:59,320
لقد أحسنت يا بني، أحسنت.

1183
01:56:00,980 --> 01:56:02,620
لو أنك لم ترسلها.

1184
01:56:03,820 --> 01:56:07,440
لا، إنه ليس وحده، مليكة معه أيضًا.

1185
01:56:23,560 --> 01:56:26,560
أوه، لقد أعددت بعض الشاي اللذيذ! شكرًا لك.

1186
01:56:27,080 --> 01:56:28,820
يا فتاة، اتركي الأمر وشأنه، سأفعل ذلك لاحقًا.

1187
01:56:28,940 --> 01:56:30,040
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

1188
01:56:41,180 --> 01:56:43,500
ما الأمر ريان؟ من هو المسار الذي تنتظره؟

1189
01:56:44,160 --> 01:56:45,200
هل سيأتي أحد يا فتاة؟

1190
01:56:54,300 --> 01:56:58,040
أوه! حسنًا، أليست تلك سيارة ميران؟

1191
01:56:58,480 --> 01:56:59,880
وكيف عرف بهذا؟

1192
01:57:04,120 --> 01:57:05,560
والدتي! ريان ماذا فعلت؟

1193
01:57:13,720 --> 01:57:16,440
أنا لم أفعل أي شيء، ميليك، ولكن سأفعل.

1194
01:57:17,960 --> 01:57:21,840
سأثبت أن والدي بريء. لأنه لا يوجد أحد يفكر فيه غيري.

1195
01:57:21,860 --> 01:57:22,920
هل هي مع ميران؟

1196
01:57:26,340 --> 01:57:30,320
إما أن أثبت له ذلك، وإلا فلن ينتهي هذا العداء أبدًا.

1197
01:57:31,280 --> 01:57:33,880
[يصيح الديك.]

1198
01:57:39,720 --> 01:57:40,460
مرحبا مليكة.

1199
01:57:41,200 --> 01:57:41,700
مرحبًا.

1200
01:57:47,740 --> 01:57:48,500
هل أنت مستعد يا ريان؟

1201
01:57:48,960 --> 01:57:49,460
أنا مستعد.

1202
01:57:50,200 --> 01:57:51,120
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

1203
01:57:52,740 --> 01:57:53,560
إذا كنت لا تريد؟

1204
01:57:53,920 --> 01:57:54,720
أريد.

1205
01:57:56,360 --> 01:57:58,260
لن أتوقف حتى تصبح حقيقتنا واحدة.

1206
01:57:59,040 --> 01:57:59,940
لن أتوقف أيضًا.

1207
01:58:05,680 --> 01:58:09,460
مليكة، نحن ذاهبون إلى Mazdağı، سوف نصل في الليل.

1208
01:58:10,480 --> 01:58:11,700
سوف نرى السيد جبرائيل.

1209
01:58:12,760 --> 01:58:15,840
أنا أفهم، أفهم، ولكن لماذا لا تذهب؟

1210
01:58:16,380 --> 01:58:17,160
أوه لا بد لي من ذلك.

1211
01:58:18,800 --> 01:58:22,140
لا تقلق. إذا حدث أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

1212
01:58:23,240 --> 01:58:25,800
حسنًا، لا تخبريني يا عزيزتي.

1213
01:58:25,800 --> 01:58:26,920
حسنا، أراك لاحقا.

1214
01:58:48,380 --> 01:58:49,280
أوه.

1215
01:58:51,120 --> 01:58:52,340
أنا متعب جدا.

1216
01:58:54,900 --> 01:58:58,440
لقد عدنا إلى القصر، ولكن القصر ليس له أي طعم على الإطلاق.

1217
01:58:58,620 --> 01:59:05,040
معك حق يا بنتي والله العائلة دي تعاني من شنو؟ كينيدي واحد، Şadoğulları اثنان.

1218
01:59:06,540 --> 01:59:09,180
وخاصة يارين، حريش أصفر.

1219
01:59:10,960 --> 01:59:13,840
كان يحمل راية المتسللين لكننا لم نعلم بالأمر.

1220
01:59:14,720 --> 01:59:19,000
تعال يا عزيزي، تعال. تعالي يا روزي تعالي

1221
01:59:29,860 --> 01:59:33,100
هل قمت بعصر الليمون فيه؟ أوه، لقد أصبح الأمر أسوأ، لقد أصبح أسوأ!

1222
01:59:33,220 --> 01:59:36,660
اه مقرف جدا! أنا لا أضع الليمون في الشاي.

1223
01:59:36,820 --> 01:59:39,600
بقدر ما أفعل يا سيدة جول، فأنا لا أحب الشاي بالليمون أيضًا.

1224
01:59:40,520 --> 01:59:44,940
ليتك شربت يا حنيفة تخسر قليلا من وزنك. يقولون أن الليمون يذيب الدهون.

1225
01:59:45,280 --> 01:59:51,520
على الرغم من أنك تحتاج إلى التخلص من ذقنك، وليس الدهون، ولكن نأمل أن يجد الطب علاجًا لذلك قريبًا.

1226
01:59:51,880 --> 01:59:55,200
هذا الشخص لم يكتفي من ابنته، سيأتي ويعضنا.

1227
01:59:56,380 --> 01:59:59,220
ماذا قلت حنيفة، لم أتمكن من سماعك، قوليها بصوت أعلى قليلاً.

1228
02:00:00,400 --> 02:00:02,780
ظننا أننا سنأخذ استراحة لتناول الشاي، وسنستيقظ الآن.

1229
02:00:03,460 --> 02:00:09,760
أوه، إذن أنت تقول أنه يمكنني تنظيف المنزل وقتما أريد، أليس كذلك؟

1230
02:00:10,820 --> 02:00:17,060
حنيفة، العناكب في غرفة المعيشة سلمت عليك. يسألون أين يجب عليهم دفع الإيجار، فيقيمون هناك.

1231
02:00:17,060 --> 02:00:19,020
(يضحكون).

1232
02:00:21,020 --> 02:00:24,680
بدلاً من الجلوس خاملاً هكذا، انهض واغسل هذا الفناء بماء الخل.

1233
02:00:24,680 --> 02:00:27,200
دعونا ننظف المنزل ونزيل العين الشريرة.

1234
02:00:27,400 --> 02:00:32,520
حسنًا، سيدة هاندان، إذا قمت برش ناقلة مليئة بالخل على هذه العين الشريرة، فإنها لن تكون نظيفة.

1235
02:00:33,400 --> 02:00:35,040
عليك أن تقطع لسانك.

1236
02:00:36,640 --> 02:00:37,280
نيجار؟

1237
02:00:37,280 --> 02:00:37,860
هاه؟

1238
02:00:38,380 --> 02:00:41,820
تأخذ جول وتذهب إلى المطبخ لترى ما إذا كان هناك أي حلوى تركية أو شيء من هذا القبيل.

1239
02:00:42,760 --> 02:00:43,260
تعال.

1240
02:00:53,140 --> 02:00:56,260
والآن دعني أحكي لك قصة من منزلنا يا حنيفة.

1241
02:00:58,140 --> 02:01:00,620
افتح أذنيك التي تصل إلى كل مكان واستمع بعناية.

1242
02:01:01,680 --> 02:01:05,820
وفي يوم من الأيام جاء عقرب إلى الضفدع وقال له...

1243
02:01:06,640 --> 02:01:10,640
...''أخي الضفدع، لا بد لي من عبور هذا النهر.

1244
02:01:11,600 --> 02:01:15,220
وقال: "من فضلك ساعدني، ضعني على ظهرك واحملني إلى هناك".

1245
02:01:17,000 --> 02:01:21,340
فقال الضفدع: يا توبة، أنا خائف منك. "أنت عقرب، يمكنك لدغتي."

1246
02:01:22,420 --> 02:01:25,620
توسل العقرب وأقسم.

1247
02:01:26,500 --> 02:01:28,900
وأخيرا، جعل الضفدع المرتبك يستسلم.

1248
02:01:30,040 --> 02:01:32,940
إذن، ماذا حدث بعد ذلك؟

1249
02:01:35,140 --> 02:01:42,380
ألقى الضفدع العقرب على ظهره وحمله عبر الطريق وهو يسبح في منتصف الطريق...

1250
02:01:43,020 --> 02:01:44,960
...لسعت العقرب الضفدع مثل العربة.

1251
02:01:45,600 --> 02:01:50,500
هل رأيت الأحمق؟ كلاهما جعله يحمل نفسه على ظهره ويضع نفسه عليه.

1252
02:01:51,660 --> 02:01:57,940
فقال الضفدع: يا أخي العقرب، لقد أقسمت، لماذا لدغتني؟ أنظر، الآن كلانا سوف يغرق...

1253
02:01:57,940 --> 02:01:59,140
.. في منتصف الدفق.

1254
02:02:01,080 --> 02:02:03,880
وقال العقرب أيضًا: هذه طبيعتي.

1255
02:02:05,420 --> 02:02:07,140
ولا يتخلى عن مزاجه الجيد.

1256
02:02:08,240 --> 02:02:14,640
الآن دعونا نرى حنيفة، هل أنت عقرب أم ضفدع؟

1257
02:02:16,680 --> 02:02:20,740
لقد حطمت قلبي يا سيدة هاندان، هل يمكن أن يكون هناك عقرب مني؟

1258
02:02:21,320 --> 02:02:22,500
أنا ضفدع فقير.

1259
02:02:23,500 --> 02:02:26,780
هذا صحيح، هل يمكنك أن تصبح عقربًا؟

1260
02:02:27,480 --> 02:02:31,500
لا يمكنك الحصول على عقرب، لكن يمكنك الحصول على عقرب مني.

1261
02:02:32,840 --> 02:02:34,240
وشخص يعرف كيفية السباحة.

1262
02:02:35,640 --> 02:02:39,260
سأضع الرجل بطريقة تجعله يموت هناك وهو مصاب بالفواق.

1263
02:02:40,920 --> 02:02:46,420
أنظر إلي، لم يبق لديك ما تهددني به، كن حذرا في تصرفاتك وكن حذرا!

1264
02:02:46,700 --> 02:02:48,100
سأفجر عقلك يا حنيفة!

1265
02:02:49,700 --> 02:02:50,500
انهض الآن.

1266
02:02:51,720 --> 02:02:52,780
انهض، انهض!

1267
02:03:01,720 --> 02:03:04,940
أوه، وأنت تصنع أفضل شاي لنفسك!

1268
02:03:08,120 --> 02:03:11,400
اذهب إلى المطبخ، وأحضر لي واحدة جديدة، ولكن نفس واحدة فقط.

1269
02:03:13,800 --> 02:03:16,500
ألا يجب أن أحضره يا عزيزي هاندان، سأحضره على الفور.

1270
02:03:17,040 --> 02:03:18,100
ونفس الشيء.

1271
02:03:18,420 --> 02:03:19,040
أحسنت.

1272
02:03:25,940 --> 02:03:32,200
هل رأيت كيفية رسم الفرشاة وكيفية ضبطها؟ تعلم دائمًا هذه الأشياء من والدتك، حسنًا؟

1273
02:03:32,700 --> 02:03:35,180
وإلا، إذا تركتهم دون مراقبة، فسيكون لسانك صغيرًا مثل الحذاء.

1274
02:03:37,540 --> 02:03:39,540
آه! هذه هي الركلة!

1275
02:03:41,760 --> 02:03:44,420
يا إلهي! فليكن الهدف الذي يسجله.

1276
02:03:44,700 --> 02:03:45,640
ماذا تقول يا حنيف؟

1277
02:03:45,700 --> 02:03:46,760
هل كانت تلك ركلته الأولى؟

1278
02:03:47,000 --> 02:03:47,560
نعم.

1279
02:03:48,860 --> 02:03:50,520
كم أنت محظوظة، سيدة هاندان.

1280
02:03:51,720 --> 02:03:58,260
يقولون أنه عندما يركل الطفل لأول مرة في الرحم، يبدو كل من أمامه كالطفل.

1281
02:03:59,520 --> 02:04:01,920
لذا فإن هذا الطفل سوف يشبهني أيضًا.

1282
02:04:03,020 --> 02:04:05,200
حسنًا، لن تنزعجي بعد الآن يا سيدة هاندان.

1283
02:04:05,620 --> 02:04:10,340
إنها ليست ركلة، إنها غاز، دعها تنفخ من فمك. هيا، اذهب إلى العمل الآن، هيا.

1284
02:04:18,320 --> 02:04:19,160
هل كانت تلك ركلة؟

1285
02:04:21,760 --> 02:04:27,280
انظر إلي، إذا ذهبت ونظرت مثل هذا النمرود بينما يوجد الكثير من الناس في هذا القصر، فسوف نختلف.

1286
02:05:11,220 --> 02:05:12,800
انتظري ريان، انتظري، ابقي وسأسألك.

1287
02:05:20,120 --> 02:05:21,500
هل كان لديك أي طلبات أخرى؟

1288
02:05:25,020 --> 02:05:25,960
أستاذ، مساء الخير.

1289
02:05:25,960 --> 02:05:26,760
مساء الخير.

1290
02:05:28,840 --> 02:05:29,600
مرحباً.

1291
02:05:29,600 --> 02:05:30,280
شكرًا لك.

1292
02:05:31,000 --> 02:05:36,740
هل تعلم أن هناك سيد جبرائيل هنا؟ لقد كان محترفًا في الزخرفة، لكني أعتقد أنه لم يفعل ذلك منذ فترة.

1293
02:05:36,740 --> 02:05:39,080
أعلم، من لا يعرف السيد جبرائيل؟

1294
02:05:39,240 --> 02:05:40,580
شكرا لك، أين يمكن أن نجده؟

1295
02:05:40,720 --> 02:05:45,200
اذهب مباشرة من هنا، واستدر عند الأضواء الثانية، وليس عند الأضواء الأولى.

1296
02:05:47,460 --> 02:05:48,680
شكرا لك يا سيد، شكرا لك.

1297
02:05:48,680 --> 02:05:49,980
هل يمكنك الإنتظار للحظة؟

1298
02:05:54,000 --> 02:05:55,940
أيها الرئيس، توقف الآن، لا تزعج نفسك، فلنأتي مرة أخرى.

1299
02:05:55,940 --> 02:05:59,600
إنه جاهز على الفور. انها جاهزة في دقيقتين. لن يستغرق الأمر دقيقة يا أخي.

1300
02:06:02,200 --> 02:06:03,140
اوه هيا ميران.

1301
02:06:09,000 --> 02:06:10,300
تفضل، استمتع بوجبتك.

1302
02:06:10,300 --> 02:06:12,120
شكرا لك يا سيد، أقسم.

1303
02:06:12,120 --> 02:06:13,520
حسنًا، إنها مكافأة لنا.

1304
02:06:13,740 --> 02:06:14,760
إذا كنت تسميها علاجًا، فليكن.

1305
02:06:14,760 --> 02:06:19,940
عندما تغادرين هنا، أبلغي أطيب تحياتي للأب جبرائيل. نحن نتساءل أنه لم يذهب إلى المنطقة منذ فترة طويلة.

1306
02:06:20,740 --> 02:06:23,040
حسنًا يا عم، سأخبرك، شكرًا لك مرة أخرى.

1307
02:06:23,040 --> 02:06:23,760
شكرا لك أيضا.

1308
02:06:23,760 --> 02:06:24,700
سأتوقف مرة أخرى.

1309
02:06:24,700 --> 02:06:25,340
نعم.

1310
02:06:32,540 --> 02:06:33,040
خذها.

1311
02:06:36,920 --> 02:06:38,260
هل هذا هو سبب ذهابك يا ميران؟

1312
02:06:39,040 --> 02:06:42,440
قال لي الرجل يا ريان ماذا أفعل؟ قال إنها هدية، ولم أستطع رفضها أيضًا.

1313
02:06:45,420 --> 02:06:48,720
إذن، هل تعلمت أي شيء؟ هل يعرف السيد جبرائيل؟

1314
02:06:48,840 --> 02:06:50,340
حتى إلى عنوان منزلك.

1315
02:06:51,400 --> 02:06:55,000
يا الله شكرا لك. حسنا، دعنا نذهب الآن.

1316
02:06:59,240 --> 02:07:02,180
أتمنى أن أجعلك سعيدًا دائمًا. أتمنى وجهه...

1317
02:07:02,180 --> 02:07:03,420
لقد انطلقنا على هذا الطريق من أجل والدي.

1318
02:07:05,400 --> 02:07:09,040
اسمحوا لي أن أثبت براءته، وهذا سيكون أعظم سعادتي.

1319
02:07:13,500 --> 02:07:14,060
هل نذهب؟

1320
02:07:15,260 --> 02:07:16,380
دعنا نذهب.

1321
02:07:17,360 --> 02:07:18,400
[السيارة تسير.]

1322
02:07:18,400 --> 02:07:19,840
طالما كنت سعيدا.

1323
02:07:24,260 --> 02:07:25,140
أحسنت.

1324
02:07:25,140 --> 02:07:26,280
شكرا لك، مرحبا بكم.

1325
02:07:28,280 --> 02:07:29,040
هل هذا هنا؟

1326
02:07:36,000 --> 02:07:37,540
هذا ما قاله الرجل.

1327
02:07:39,380 --> 02:07:42,200
ليست هناك أضواء مضاءة، أليسوا في المنزل؟

1328
02:07:43,500 --> 02:07:45,680
ريان، لا بد أنهم ناموا، أيها كبار السن.

1329
02:07:49,140 --> 02:07:50,100
إذن ماذا نفعل الآن؟

1330
02:07:51,440 --> 02:07:52,900
سننتظر ميران فماذا سنفعل؟

1331
02:07:55,380 --> 02:07:59,320
ريان، لا يزال هناك عالم من الزمن حتى الصباح. هل سننتظر هنا طوال الليل؟

1332
02:08:26,500 --> 02:08:27,680
(يطرق على الباب).

1333
02:08:29,920 --> 02:08:31,100
(يطرق على الباب).

1334
02:08:37,480 --> 02:08:38,620
[الباب يفتح.]

1335
02:08:43,160 --> 02:08:43,660
هنا تذهب.

1336
02:08:44,180 --> 02:08:47,680
مساء الخير، آسف لإزعاجك في هذه الساعة.

1337
02:08:48,240 --> 02:08:51,600
كنا نبحث عن سيد الصغر غابرييل باي، لكنهم قالوا إنه يعيش هنا.

1338
02:08:54,500 --> 02:09:00,120
إنه والدي، لكنه سيكون نائمًا بالفعل في هذه الساعة. إذن ماذا تفعل مع والدي؟

1339
02:09:01,840 --> 02:09:08,500
هناك خاتم وقد صنعه. هل فعل ذلك حقاً، ومن فعل ذلك؟ إنه مهم جدًا بالنسبة لنا.

1340
02:09:12,540 --> 02:09:17,660
سوف يستيقظ فقط في الصباح. إنه يتناول الدواء لكنه ينام كثيرًا، وينام نومًا ثقيلًا.

1341
02:09:18,040 --> 02:09:20,120
من الأفضل أن تذهبي الآن وتعودي في الصباح.

1342
02:09:21,200 --> 02:09:22,480
آسف لأننا أزعجناك.

1343
02:09:22,480 --> 02:09:23,160
استغفرالله.

1344
02:09:25,460 --> 02:09:26,360
ريان هيا

1345
02:09:41,400 --> 02:09:43,980
فلنجد مكانًا لنقيم فيه، على الأقل لا تكن عنيدًا بشأنه.

1346
02:09:44,880 --> 02:09:47,760
سوف نأتي في الصباح الباكر. هل سننتظر هكذا طوال الليل؟

1347
02:09:48,820 --> 02:09:51,280
سأنتظر ميران، اذهب إذا أردت.

1348
02:09:52,680 --> 02:09:54,680
ربما سيستيقظ مبكراً، لا أريد أن أتأخر.

1349
02:09:55,940 --> 02:09:58,200
اذهب، سوف تأتي في الصباح.

1350
02:09:59,320 --> 02:10:04,120
لذا يا ريان، مازلت مستمرة في عنادك، مع العلم أنني لن أتركك هنا وحدك.

1351
02:10:04,640 --> 02:10:08,520
حسنًا، أيًا كان ما تريد، دعنا نبقى هنا حتى الصباح.

1352
02:10:31,340 --> 02:10:32,820
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1353
02:10:33,360 --> 02:10:35,780
بعد إزالة افتراء جدتك؟

1354
02:10:39,680 --> 02:10:44,220
أنا لا أتحدث عن جدتي ريان، أنا أتحدث عنا. ماذا سيحدث لنا؟

1355
02:10:44,720 --> 02:10:50,840
سنتحدث إلى السيد جبرائيل في الصباح، وعندما تكتشف كيف تم خداعك طوال هذه السنوات، سنترك هنا.

1356
02:10:52,760 --> 02:10:54,680
سوف نسافر في نفس السيارة للمرة الأخيرة.

1357
02:10:56,380 --> 02:10:58,360
في الواقع، سوف نرى بعضنا البعض للمرة الأخيرة، ميران.

1358
02:11:05,080 --> 02:11:05,900
هل الأمر بهذه السهولة؟

1359
02:11:09,820 --> 02:11:11,960
ألا يعني وجودي هنا شيئاً بالنسبة لك؟

1360
02:11:13,460 --> 02:11:16,340
هل هذا سهل؟ هل تعتقد أن الأمر سهل؟

1361
02:11:17,300 --> 02:11:22,360
ألا تعتقد أنني أتألم؟ ولكن قبل أن أصبح زوجتك، كنت طفلة والدي.

1362
02:11:24,980 --> 02:11:28,620
بعد كل ما فعله من أجلي، حتى من أجلنا.

1363
02:11:29,960 --> 02:11:35,340
انظر، إذا استمعت مرة واحدة، إذا كان بإمكانك تجاوز ما تعلمته...

1364
02:11:35,340 --> 02:11:36,300
ماذا عنك يا ريان؟

1365
02:11:37,660 --> 02:11:40,100
هل سبق لك أن تجاوزت ما قيل لك وعلمتك؟

1366
02:11:41,380 --> 02:11:44,860
على سبيل المثال، هل فكرت يومًا ماذا لو كان والدك يكذب؟

1367
02:11:45,600 --> 02:11:47,980
هل فكرت يوما أن عائلتي هي من تكذب؟

1368
02:11:48,840 --> 02:11:51,260
لم يحاول والدي خداعنا أبدًا يا ميران.

1369
02:11:51,260 --> 02:11:51,840
(يضحك.)

1370
02:11:52,140 --> 02:11:56,440
لم يحاول قتل أحد، ولم يتبع أحداً ويقودهم إلى فخه.

1371
02:11:58,460 --> 02:12:00,780
هل يمكنك أن تقول نفس الأشياء عن جدتك؟

1372
02:12:22,880 --> 02:12:24,500
أنا لا أريد القتال، ميران.

1373
02:12:26,020 --> 02:12:32,120
قلت ذلك في البداية. إذا كان القيام بكل هذا يمثل مشكلة بالنسبة لك، فلن تحتاج إلى البقاء.

1374
02:12:34,740 --> 02:12:38,140
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد. لن أقول لماذا، لن أوقفك.

1375
02:12:41,360 --> 02:12:44,920
كيف يمكنك أن تقول هذه الأشياء، ريان؟ لا أفهم.

1376
02:12:45,680 --> 02:12:50,020
كيف يمكنك أن تقول لي "اذهب" بهذه السهولة؟ نحن في الحب.

1377
02:12:52,900 --> 02:12:59,180
هذا هو الحب. حتى لو كنت غاضبًا مني أو تكرهني، فنحن نحب بعضنا البعض.

1378
02:13:01,120 --> 02:13:02,800
هل يستطيع الإنسان أن يبتعد عن من يحب بهذه السهولة؟

1379
02:13:04,480 --> 02:13:06,420
كيف يمكنك أن تتخلى عني بهذه السهولة؟

1380
02:13:09,580 --> 02:13:10,880
انظر، أنا هنا رغم كل شيء.

1381
02:13:12,840 --> 02:13:18,460
رغم ما قاله والدك، ورغم تجاهلك لي، فأنا هنا.

1382
02:13:19,560 --> 02:13:21,240
عندما يتعلق الأمر بأمي، أنا هنا.

1383
02:13:23,940 --> 02:13:25,120
فلماذا أنت هنا؟

1384
02:13:26,460 --> 02:13:29,100
لإثبات صحته أم للحقائق؟

1385
02:13:30,460 --> 02:13:31,420
ثم تقول لي.

1386
02:13:32,780 --> 02:13:35,760
لماذا أنا هنا؟ ما الذي أتى بي إلى هنا؟

1387
02:13:41,480 --> 02:13:44,260
أوه، أوه!

1388
02:13:46,340 --> 02:13:47,640
لك هذا الصمت..

1389
02:13:49,940 --> 02:13:52,280
.. صمتك هو أكثر ما يزعجني.

1390
02:13:54,100 --> 02:13:55,700
الإجابة التي لا يمكنك تقديمها لهذا السؤال.

1391
02:13:57,640 --> 02:14:01,320
لأنه إذا لم تتمكن من الإجابة على هذا السؤال بكلمة "الحب"...

1392
02:14:03,520 --> 02:14:04,400
…وهذا هو أسوأ جزء.

1393
02:14:06,580 --> 02:14:09,960
لكني أحبك أكثر من نفسي، أكثر من أي شيء آخر.

1394
02:14:14,040 --> 02:14:17,960
أنا أحبك أيضا! لأن الإنسان لا يستطيع السيطرة على قلبه.

1395
02:14:19,240 --> 02:14:23,240
هل تعلم مدى صعوبة أن أحبك وأنت تعلم أنك قمت بمحاولة اغتيال والدي؟

1396
02:14:23,700 --> 02:14:25,300
لكنني لم أفعل!

1397
02:14:26,040 --> 02:14:26,820
لم أكن!

1398
02:14:28,080 --> 02:14:30,720
هل فكرت يومًا أن هذا الطفل يقول الحقيقة؟

1399
02:14:30,880 --> 02:14:32,800
هل فكرت بنفس الشيء عن والدي؟

1400
02:14:32,800 --> 02:14:35,420
الأمر لا يتعلق بوالدك، ريان، بل نحن!

1401
02:14:36,400 --> 02:14:40,680
نحن؟ هل نحن؟ هل نحن يا ميران؟ هل تركتنا وحدنا؟

1402
02:14:41,760 --> 02:14:42,260
يا!

1403
02:14:44,400 --> 02:14:45,440
ولماذا تصرخ؟

1404
02:14:48,200 --> 02:14:51,480
اصرخ أكثر يا والدي، حتى يستيقظ الحي بأكمله. ادخل.

1405
02:14:52,780 --> 02:14:53,900
هيا.

1406
02:14:54,840 --> 02:14:58,340
لماذا لا تقول أنه ليس لدينا مكان نذهب إليه؟

1407
02:14:59,840 --> 02:15:00,340
تعال.

1408
02:15:06,840 --> 02:15:08,600
يا إلهي متى سينتهي هذا؟

1409
02:15:13,060 --> 02:15:15,200
أتساءل عما إذا كان هزار قد قرأ الرسالة؟

1410
02:15:16,880 --> 02:15:17,940
هل تعلم كل شيء؟

1411
02:15:28,680 --> 02:15:30,240
وماذا لو لم يتعلم بعد؟

1412
02:15:38,960 --> 02:15:39,740
[الباب يفتح.]

1413
02:15:40,560 --> 02:15:41,300
(يشعر بالخوف).

1414
02:15:41,300 --> 02:15:41,900
أمي.

1415
02:15:41,900 --> 02:15:42,460
شهر!

1416
02:15:42,960 --> 02:15:43,860
لا تخافوا، هذا أنا.

1417
02:15:45,940 --> 02:15:46,440
ماذا حدث؟

1418
02:15:46,880 --> 02:15:49,160
لا، لقد كنت مشتتا.

1419
02:15:50,080 --> 02:15:54,820
فأين ميران؟ هل حصلت على أي أخبار؟ هل مازلت مع ريان؟

1420
02:15:55,560 --> 02:15:57,260
لا أعلم، لم نتواصل.

1421
02:15:57,800 --> 02:15:59,920
وماذا عن Şadoğulları، هل هناك أي أخبار منهم؟

1422
02:16:00,020 --> 02:16:03,220
أمي، لا تقلقي بشأن هذه الأشياء.

1423
02:16:03,980 --> 02:16:06,240
لا يوجد شيء. على الأقل ليس بعد.

1424
02:16:07,580 --> 02:16:11,860
كما تعلمون، ريان جاء إلى هنا على الرغم من أنهم ألقوا باللوم على ميران.

1425
02:16:12,300 --> 02:16:15,260
وقلت، ربما فعلوا شيئًا، ربما حدث شيء ما.

1426
02:16:15,300 --> 02:16:17,420
لا، لا، كنت قد سمعت عن ذلك، الأم.

1427
02:16:23,280 --> 02:16:29,000
الليلة الماضية، قلت الليلة الماضية أنني لا أستطيع أن أكون مع أي شخص...

1428
02:16:30,700 --> 02:16:36,500
...فكرت كثيرا. نعم، أصبح أصيلابي عائلة بالنسبة لنا.

1429
02:16:38,559 --> 02:16:42,479
لكن العائلة الحقيقية هي نحن، أنت وأنا.

1430
02:16:44,959 --> 02:16:46,299
أنتم عائلتي.

1431
02:16:49,139 --> 02:16:52,099
أريدك أن تكون سعيدًا، وأن تحب...

1432
02:16:53,799 --> 02:16:55,539
...أريدك أن تتزوج وتكوّن عائلة.

1433
02:16:56,920 --> 02:16:59,480
أريد أن أراك تربي أطفالك.

1434
02:17:00,600 --> 02:17:04,720
لقد قلت أننا سنبقى، لكن فكر مرة أخرى يا بني، أليس كذلك؟

1435
02:17:07,660 --> 02:17:10,480
ماذا لو تركنا هنا وجعلنا وطننا في مكان آخر؟

1436
02:17:11,180 --> 02:17:13,960
(البكاء.)

1437
02:17:14,500 --> 02:17:15,160
أمي...

1438
02:17:18,700 --> 02:17:22,520
...أليس هذا بسببي؟ أتمنى لو أنني لم أقل ذلك.

1439
02:17:26,379 --> 02:17:30,159
أمي، لا أريد أن أراك خائفة وحزينة للغاية.

1440
02:17:31,559 --> 02:17:35,419
كل شيء سيكون على ما يرام، لن يبقى هكذا دائمًا. ذات يوم ستنتهي.

1441
02:17:36,580 --> 02:17:40,560
أريد أن يكون مثل هذا أيضا. لا أريد أن يحدث أي شيء لأي شخص.

1442
02:17:42,139 --> 02:17:44,439
لا أريد أن يتأذى أحد بعد الآن.

1443
02:17:47,040 --> 02:17:48,780
لقد بذلت قصارى جهدي، فرات.

1444
02:17:50,520 --> 02:17:52,800
فعلت كل ما بوسعي.

1445
02:17:53,120 --> 02:17:54,120
(البكاء.)

1446
02:17:54,120 --> 02:17:54,620
حسنًا.

1447
02:17:56,100 --> 02:17:57,240
حسنًا يا أمي، حسنًا.

1448
02:18:00,120 --> 02:18:02,760
حسنًا يا أمي، حسنًا.

1449
02:18:07,500 --> 02:18:08,900
لقد سببنا لك المتاعب أيضا.

1450
02:18:08,900 --> 02:18:09,980
ما هي المشكلة؟

1451
02:18:15,120 --> 02:18:16,280
اشرب ساخنًا ساخنًا.

1452
02:18:21,480 --> 02:18:22,320
شكر.

1453
02:18:24,320 --> 02:18:25,440
[أصوات تحريك الشاي.]

1454
02:18:26,280 --> 02:18:28,160
لقد أزعجناك بضجيجنا.

1455
02:18:30,219 --> 02:18:31,219
إنه من الحب.

1456
02:18:35,740 --> 02:18:38,180
سأتعرف عليه في أي مكان، هذا هو الحب.

1457
02:18:38,879 --> 02:18:43,439
وهذا لن يسكت الرجل. يجعلك مجنونا في الليل ويضرب الطرق.

1458
02:18:44,580 --> 02:18:46,900
يستطيع أن يتسلق الجبال، لقد جعل تلك الجبال مخترقة.

1459
02:18:46,900 --> 02:18:47,620
(يضحك.)

1460
02:18:50,980 --> 02:18:55,700
حسنًا، أنا آسف، يمكنني التحدث كما يحلو لي، سواء كان ذلك يناسبك أم لا.

1461
02:18:55,700 --> 02:18:57,140
قلبي ولساني واحد.

1462
02:18:57,299 --> 02:18:57,959
(يضحك.)

1463
02:19:01,100 --> 02:19:05,800
لكن في بعض الأحيان يمكن للقلب أن يقول شيئًا وآخر، أليس كذلك ريان؟

1464
02:19:10,500 --> 02:19:16,640
أنت على حق. انظر، على سبيل المثال، عندما أنظر إلى عينيك، أرى الحب في قلبك.

1465
02:19:18,600 --> 02:19:23,160
حماية حبك. فلا تكسر قلبك بلسانك.

1466
02:19:45,799 --> 02:19:48,780
هيا، سأرتب الأسرة، اذهب إلى السرير. لا يزال هناك وقت طويل حتى الصباح.

1467
02:19:49,500 --> 02:19:50,240
لا، سوف ننتظر هنا.

1468
02:19:50,240 --> 02:19:50,880
حسنا، ليست هناك حاجة.

1469
02:19:53,520 --> 02:19:54,480
هيا، انهض.

1470
02:19:57,180 --> 02:19:57,860
أوه انهض!

1471
02:20:15,400 --> 02:20:16,060
ادخل.

1472
02:20:17,300 --> 02:20:19,780
نحن لسنا مستعدين لأنه ليس لدينا الكثير من الضيوف.

1473
02:20:20,200 --> 02:20:22,220
فقط استعد لهذه الليلة، أنا آسف.

1474
02:20:22,340 --> 02:20:23,300
استغفرالله.

1475
02:20:31,100 --> 02:20:33,560
انظر، هل تعلم ماذا يحدث عندما لا تسعى وراء الحب؟

1476
02:20:35,900 --> 02:20:39,320
تصبح مثلي، تصبح وحيدا.

1477
02:20:42,060 --> 02:20:45,300
حسنًا، اصرخ، لا تحتفظ بالأمر لنفسك، اصرخ.

1478
02:20:46,900 --> 02:20:50,500
اصرخ، لكن لا تغضب عندما تذهب إلى السرير وتغمض عينيك.

1479
02:20:59,180 --> 02:21:02,880
لأن كل ثانية تشعر فيها بالإهانة تؤذيك كثيرًا.

1480
02:21:05,480 --> 02:21:09,380
حتى لو بذلت حياتك، فلن تتمكن من استعادة ثانية واحدة منها.

1481
02:21:14,840 --> 02:21:17,320
هيا، إذا انتهت حربك، اذهب للنوم.

1482
02:21:47,040 --> 02:21:49,760
لقد طلبت منك البقاء في مكان آخر، لكنك لم تقبل.

1483
02:21:51,780 --> 02:21:57,240
لكن انظر، الله يريدنا أن نبقى معًا. لا يفرقنا.

1484
02:21:57,660 --> 02:22:02,080
كم مرة سأخبرك؟ مفيش حاجة اسمها احنا يا ميران لا!

1485
02:22:03,140 --> 02:22:04,880
بفضلك لم يعد هناك شيء مثلنا.

1486
02:22:05,800 --> 02:22:09,940
لم تفي بوعدك، وحاولت قتل والدي انتقامًا.

1487
02:22:09,940 --> 02:22:10,700
الريان يكفي!

1488
02:22:12,140 --> 02:22:15,680
لماذا يوجد غضب في كل كلمة تقولها؟ أنا متهم بشيء لم أفعله؟

1489
02:22:17,540 --> 02:22:22,280
لو كنت قد فعلت شيئًا كهذا مع والدك، هل كان من الممكن أن آتي إليك بهذه السهولة؟

1490
02:22:24,160 --> 02:22:26,500
هل أستطيع النظر في عينيك بهذه السهولة؟

1491
02:22:28,500 --> 02:22:30,100
هل كان من الممكن أن تحب مثل هذا الرجل؟

1492
02:22:32,460 --> 02:22:37,800
أنت فقط لا تعرف قلب الشخص. اعتقدت أنني أعرفك، لكنني كنت مخطئا.

1493
02:22:37,800 --> 02:22:38,300
تسك.

1494
02:22:39,900 --> 02:22:43,100
لم تكن مخطئا، ولا قلبك كان كذلك.

1495
02:22:44,180 --> 02:22:48,280
قد تقول أنك لا تعرف قلبي، لكني أعرف قلبك.

1496
02:22:49,260 --> 02:22:54,880
أرى الشك فيه. في أعماقك تشعر وكأنني لم أفعل ذلك.

1497
02:22:56,240 --> 02:22:57,000
كيف علمت بذلك؟

1498
02:23:02,080 --> 02:23:05,740
لأنك لو فعلت ذلك، فلن تكون هنا معي الآن.

1499
02:23:06,980 --> 02:23:11,480
لن تبقى في نفس المدينة، حتى التنفس تحت نفس السماء سيكون صعبًا عليك.

1500
02:23:14,660 --> 02:23:15,800
لقد حان الوقت ريان.

1501
02:23:17,960 --> 02:23:22,100
أنت تكتم صوت قلبك، لكن جهارة صوته تزداد كل يوم.

1502
02:23:23,220 --> 02:23:25,220
سيصرخ لك كل يوم أنني بريء.

1503
02:23:27,420 --> 02:23:28,980
ربما تشك فيني ولكن...

1504
02:23:30,900 --> 02:23:35,540
...أنا لا أشك في عدالة قلبك ولا في حبنا.

1505
02:23:42,160 --> 02:23:42,840
كم هو غريب...

1506
02:23:44,240 --> 02:23:48,560
...قال والدي أيضًا أشياء مماثلة. لأنه كان بريئاً أيضاً..

1507
02:23:49,820 --> 02:23:51,900
…لم تسمع ولم ترى أيضاً.

1508
02:23:55,920 --> 02:23:57,920
حسنًا يا ريان، لقد سئمت من شرح نفسي لك.

1509
02:23:59,620 --> 02:24:02,900
كل ما أقوله لا فائدة منه حتى أسمع الحقيقة صباح الغد. اذهب إلى السرير والنوم.

1510
02:24:03,860 --> 02:24:04,480
تذهب إلى السرير.

1511
02:24:06,820 --> 02:24:09,200
ريان، لا يوجد مقعد في الغرفة، على الأقل لا تكوني عنيدة هنا.

1512
02:24:10,140 --> 02:24:11,140
لن أنام يا ميران.

1513
02:24:12,400 --> 02:24:16,320
قام الرجل بالكثير من الاستعدادات، وأعد لنا سريرًا وفراشًا. لقد جئت إلى هنا لتجنب العار.

1514
02:24:17,060 --> 02:24:17,860
لن أنام.

1515
02:24:19,460 --> 02:24:23,800
أنت تتصرف وكأن الوعود التي قطعتها لك ليس لها قيمة، وهذا يكسر قلبي.

1516
02:24:26,200 --> 02:24:27,900
أنت تستلقي، وأنا سأجلس.

1517
02:25:42,900 --> 02:25:44,160
أتمنى أن أكون متأكدا.

1518
02:25:47,020 --> 02:25:50,300
أتمنى أن أقول إنه لم يفعل ذلك بينما كان لديه هذا الحب في قلبه.

1519
02:26:39,360 --> 02:26:47,960
(البكاء.)

1520
02:26:55,660 --> 02:27:02,560
[يرن الهاتف.]

1521
02:27:03,940 --> 02:27:04,440
إليف؟

1522
02:27:06,900 --> 02:27:11,160
آزاد، أريد أن أقول لك شيئا.

1523
02:27:13,360 --> 02:27:14,720
أليف، ماذا يحدث؟  أنت بخير، أليس كذلك؟

1524
02:27:16,080 --> 02:27:18,440
أنا لست كذلك. أنا...

1525
02:27:20,100 --> 02:27:24,560
...أعني هذه الأشياء...

1526
02:27:24,560 --> 02:27:25,900
(البكاء.)

1527
02:27:26,080 --> 02:27:27,380
أليف، ماذا يحدث؟ لماذا تبكي؟

1528
02:27:29,760 --> 02:27:30,360
أنا...

1529
02:27:32,460 --> 02:27:34,620
...كنت سأسأل عن حال ريان.

1530
02:27:35,460 --> 02:27:36,580
هل هذا هو سبب البكاء؟

1531
02:27:37,900 --> 02:27:41,000
يعني كيف يمكن أن تكون الفتاة بائسة.

1532
02:27:42,980 --> 02:27:49,000
ومن ناحية أخرى، حتى لا يؤذيه آل أصلانبي بعد الآن ويتخلى عن هذا الانتقام السخيف...

1533
02:27:49,300 --> 02:27:51,140
...يحاول إثبات أن عمي بريء.

1534
02:27:52,820 --> 02:27:53,400
أنا...

1535
02:27:55,120 --> 02:27:58,940
...أشعر بالأسف الشديد لهذا وعلى ريان.

1536
02:27:59,180 --> 02:28:01,600
أليف، هل أنت بخير حقا؟

1537
02:28:02,460 --> 02:28:07,240
لذا، كان بإمكانك الاتصال بريان أيضًا. فهو يلتقط هاتفك، بعد كل شيء...

1538
02:28:07,240 --> 02:28:09,800
ليس لدي الشجاعة للاتصال بريان.

1539
02:28:11,940 --> 02:28:12,440
من أين؟

1540
02:28:12,880 --> 02:28:14,620
لذا، ليس لدي وجه.

1541
02:28:16,920 --> 02:28:22,220
بعد كل شيء، أعلم أن أخي بريء، لكن مهما حدث...

1542
02:28:23,300 --> 02:28:26,260
عندما سمعت صوت ريان، لم أستطع أن أفعل ذلك.

1543
02:28:27,680 --> 02:28:31,680
أريد دائمًا أن أفعل ذلك ولكن لا أستطيع.

1544
02:28:32,820 --> 02:28:34,820
(البكاء.)

1545
02:28:36,760 --> 02:28:38,500
أنا بحاجة إلى إنهاء المكالمة، آزاد.

1546
02:28:39,480 --> 02:28:41,440
شكرا جزيلا على كل شيء.

1547
02:28:42,260 --> 02:28:43,060
أليف، أنظري، أنا...

1548
02:28:50,440 --> 02:28:52,040
أنت لن تغفر لي أيضا.

1549
02:28:54,160 --> 02:28:54,680
أنت أيضاً.

1550
02:28:55,820 --> 02:29:01,300
(البكاء.)

1551
02:29:07,480 --> 02:29:09,360
[أصوات الطيور.]

1552
02:29:24,540 --> 02:29:25,400
شكرا لك.

1553
02:29:31,460 --> 02:29:32,140
زهرة...

1554
02:29:34,160 --> 02:29:40,000
...في سبيل الله، ما هو الخطأ؟ لم تكن قادرًا على قول أي شيء منذ الصباح.

1555
02:29:41,440 --> 02:29:45,400
اقلبها في رأسك، قل ما تريد.

1556
02:29:48,060 --> 02:29:48,840
السيد هزار...

1557
02:29:54,100 --> 02:29:59,440
...موضوع هذه الرسالة يدور في ذهني. ضاعت تلك الرسالة أو أخذها شخص ما، لا بأس.

1558
02:30:00,040 --> 02:30:03,300
ولكن هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك خطاب آخر؟

1559
02:30:06,560 --> 02:30:07,560
لماذا قلت ذلك؟

1560
02:30:13,120 --> 02:30:14,180
إذن ماذا أعرف...

1561
02:30:16,340 --> 02:30:19,480
... ربما كتبت الراحلة السيدة ديلشاه رسالة أخرى.

1562
02:30:20,960 --> 02:30:28,140
فإذا كان قد كتب ليشكرك من قبل، فربما كتب رسالة أخرى لما يريد...

1563
02:30:28,640 --> 02:30:29,600
...جاء في ذهني.

1564
02:30:32,040 --> 02:30:33,340
ربما سيظهر أيضًا.

1565
02:30:34,140 --> 02:30:35,000
كتب.

1566
02:30:36,940 --> 02:30:37,900
لذلك كتبت.

1567
02:30:40,080 --> 02:30:42,800
حتى أنه كان لدي عدد قليل منهم.

1568
02:30:46,740 --> 02:30:48,800
ولكن بعد ذلك اختفى كل شيء.

1569
02:30:50,600 --> 02:30:52,080
كيف اختفت؟

1570
02:30:54,120 --> 02:30:56,900
كانت هناك حادثة سرقة منذ سنوات.

1571
02:30:58,440 --> 02:31:04,500
قبل أن أتزوجك، كان كل شيء مسروقًا.

1572
02:31:05,020 --> 02:31:07,560
لماذا يسرق اللصوص الرسائل يا سيد هزار؟

1573
02:31:07,560 --> 02:31:08,840
لا، ليس الأمر كذلك.

1574
02:31:09,760 --> 02:31:17,120
كما تمت سرقة بعض الأشياء الثمينة من المنزل. لقد دخلوا غرفتي أيضًا، وكان هناك أموال نقدية في حقيبتي...

1575
02:31:18,440 --> 02:31:23,660
... وعندما رأوا النقود، أخذوا الحقيبة وغادروا. وكانت هناك رسائل فيه أيضًا.

1576
02:31:25,300 --> 02:31:28,480
لقد بحثت كثيرًا، وتابعت الأمر كثيرًا؛ أردت العثور عليه ولكن..

1577
02:31:30,400 --> 02:31:31,260
…لم نتمكن من العثور عليه.

1578
02:31:33,560 --> 02:31:39,280
لو تلقيت ولو واحدة من تلك الرسائل اليوم، لكنت أنهيت هذا العداء.

1579
02:31:40,900 --> 02:31:44,020
سأقوم بتوضيح كل مفاهيم ميران الخاطئة.

1580
02:31:44,380 --> 02:31:46,160
إذن ماذا كان في تلك الرسائل؟

1581
02:31:48,240 --> 02:31:53,260
لا تفهموني خطأ، ليس الأمر أنني أشعر بالغيرة من امرأة ميتة، لكن...

1582
02:31:55,160 --> 02:32:00,200
...هل كان فيه أي شيء يمكن أن يوقف هذا العداء؟ هل بقي شيء إلى يومنا هذا؟

1583
02:32:01,080 --> 02:32:02,140
لهذا السبب أنا أسأل.

1584
02:32:07,620 --> 02:32:10,300
لا، لا.

1585
02:32:13,820 --> 02:32:17,900
لو كان الأمر كذلك، فلن أتردد لحظة واحدة في الكشف عنه.

1586
02:32:20,100 --> 02:32:21,400
سأحمي عائلتي.

1587
02:32:41,880 --> 02:32:45,240
لذا، كتبت رسالة أخرى إلى هزار، ديلشاه.

1588
02:32:49,200 --> 02:32:51,080
إذن إلى من أسندته؟

1589
02:32:53,180 --> 02:32:56,000
لا يمكن أن تكون إسما، لو كانت كذلك لكنت عرفتها.

1590
02:33:17,780 --> 02:33:19,440
هل تفعل كل هذا؟

1591
02:33:22,660 --> 02:33:24,060
لكن لماذا؟

1592
02:33:26,000 --> 02:33:30,580
لماذا تساعدني وتدمر لعبتي؟

1593
02:33:34,700 --> 02:33:40,620
هل تلعب بعقلي أم تحاول أن تجعل ميران عدوًا لي؟

1594
02:34:12,040 --> 02:34:16,500
لا تقلق يا ديلشاه، سيتم تسليم هذه الرسائل.

1595
02:34:17,740 --> 02:34:19,940
لكن ليس لهازار بل لميران.

1596
02:34:21,480 --> 02:34:23,340
بعد أن يتم أخذ إنتقامي.

1597
02:34:25,360 --> 02:34:29,840
بعد أن قتل ميران والده برصاصة من بندقيته.

1598
02:35:16,280 --> 02:35:18,620
[صوت الديك.]

1599
02:35:30,700 --> 02:35:33,000
[صوت الديك.]

1600
02:35:47,760 --> 02:35:50,060
آسف، بينما كنت نائما...

1601
02:36:00,740 --> 02:36:03,720
من فضلك لا تعتذر عن هذا مرة أخرى، لا تفعل ذلك أبدا.

1602
02:36:07,740 --> 02:36:09,880
عندما استيقظت، أدركت لماذا كنت أنام بسلام.

1603
02:36:12,280 --> 02:36:13,480
لأنك كنت معي.

1604
02:36:15,220 --> 02:36:16,360
بشرتك لمست الألغام.

1605
02:36:23,680 --> 02:36:25,180
على ماذا تضحك يا ميران؟ هل هذا مضحك؟

1606
02:36:28,500 --> 02:36:34,780
هل أنت جائع؟ هيا، لنذهب ونحضر شيئًا لنأكله. بينما كنت في الطريق، رأيت مكانًا مكتوبًا عليه إفطار مختلط. هل تناسب؟

1607
02:36:35,520 --> 02:36:36,420
حسبنا الله!

1608
02:36:42,280 --> 02:36:43,080
صباح الخير.

1609
02:36:43,080 --> 02:36:45,040
صباح الخير، هيا لتناول الإفطار.

1610
02:36:46,520 --> 02:36:48,420
لا، لقد سببنا لك الكثير من المتاعب بالفعل.

1611
02:36:48,740 --> 02:36:51,280
حسنا، ليست هناك حاجة. الآن سوف نذهب إلى المركز ونأكل شيئًا ما.

1612
02:36:52,980 --> 02:36:55,860
سمعت ذلك، أليس كذلك؟ كانوا ذاهبين لتناول الطعام في المركز.

1613
02:36:57,240 --> 02:36:59,920
هل أتيت لتسرق وفرة بيتي؟

1614
02:36:59,920 --> 02:37:00,420
تسك.

1615
02:37:01,840 --> 02:37:03,320
هيا تناولي الفطور، الشاي سوف يبرد.

1616
02:37:03,700 --> 02:37:04,800
شكرًا جزيلاً.

1617
02:37:05,780 --> 02:37:06,540
شكراً جزيلاً.

1618
02:37:09,480 --> 02:37:10,840
أقسم، شكرا جزيلا لك.

1619
02:37:12,120 --> 02:37:13,420
مرحبًا بك، هيا، افتح هذه.

1620
02:37:18,320 --> 02:37:19,600
الاستيلاء على الشوك الخاص بك، والاستيلاء عليها.

1621
02:37:30,220 --> 02:37:31,180
[أصوات الدجاج.]

1622
02:37:33,300 --> 02:37:34,920
هؤلاء الأوغاد لم يبقوك مستيقظًا، أليس كذلك؟

1623
02:37:39,140 --> 02:37:40,280
هيا، احضر الشاي الخاص بك، لا تدعه يبرد.

1624
02:37:42,860 --> 02:37:44,060
انظر، اكسر خبزك.

1625
02:37:49,840 --> 02:37:50,760
فيليب!

1626
02:37:57,340 --> 02:37:58,100
سيد جبرائيل؟

1627
02:37:58,740 --> 02:38:03,260
والدي غاضب قليلاً في الصباح. الآن انتظر هنا وسألقي نظرة.

1628
02:38:03,260 --> 02:38:04,720
فهمت من صوته أن هناك مشكلة.

1629
02:38:06,680 --> 02:38:07,380
لقد جئت يا أبي.

1630
02:38:11,460 --> 02:38:12,320
هل حدث شيء ما؟

1631
02:38:14,280 --> 02:38:16,960
ربما كان الرجل العجوز مريضا، بعد كل شيء.

1632
02:38:18,100 --> 02:38:20,320
لقد انتظرنا طويلاً، فلننتظر بضع دقائق أخرى.

1633
02:38:23,200 --> 02:38:26,440
محمد، إذا كنت تحب إلهك، يرجى المغادرة!

1634
02:38:26,760 --> 02:38:28,700
هازار، يرجى الذهاب بعيدا! قزوين اذهب!

1635
02:38:28,700 --> 02:38:33,640
محمد، اترك، اترك إذا كنت تحب ربك، اترك! لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك!

1636
02:38:34,160 --> 02:38:35,220
هزار اذهب هزار!

1637
02:38:35,220 --> 02:38:36,680
(البكاء.)

1638
02:38:36,680 --> 02:38:40,080
هازار، اذهب وانظر ماذا سيحدث! هازار، من فضلك اذهب بعيدا، هازار!

1639
02:38:40,200 --> 02:38:46,920
(يصرخ.)

1640
02:38:46,920 --> 02:38:49,660
ابني هزار. هزار يا ابني.

1641
02:38:50,540 --> 02:38:52,700
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير يا بني؟

1642
02:38:52,700 --> 02:38:54,140
أبي، أبي!

1643
02:38:54,340 --> 02:38:55,700
قلها يا بني، قلها.

1644
02:38:56,300 --> 02:39:02,460
(التنفس بسرعة.)

1645
02:39:02,780 --> 02:39:04,380
كان لدي حلم.

1646
02:39:08,460 --> 02:39:09,960
رأيت محمد أصلان بيه.

1647
02:39:12,520 --> 02:39:15,940
كان يقف أمامي ويوجه مسدسه نحوي.

1648
02:39:18,080 --> 02:39:22,200
ثم كانت ديلسا تبكي يا أبي.

1649
02:39:23,720 --> 02:39:24,320
ثم...

1650
02:39:24,320 --> 02:39:25,220
لقد كان لديك كابوس يا بني

1651
02:39:25,220 --> 02:39:25,820
تلك الليلة...

1652
02:39:25,820 --> 02:39:28,660
هذا كابوس، أنت تعلم أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1653
02:39:29,220 --> 02:39:33,300
هذه أكاذيب ميران وزوجته عزيزة. لقد أثاروا إعجابك.

1654
02:39:34,260 --> 02:39:35,300
لقد جاء للتو في أحلامك.

1655
02:39:35,900 --> 02:39:37,160
أنت على حق.

1656
02:39:38,020 --> 02:39:38,580
هزار بك؟

1657
02:39:40,220 --> 02:39:41,240
سيد هزار، هل أنت بخير؟

1658
02:39:43,460 --> 02:39:43,960
أنا جيدة.

1659
02:39:45,140 --> 02:39:45,820
سوف تكون بخير.

1660
02:39:47,080 --> 02:39:48,080
هيا تناول فطورك

1661
02:40:04,260 --> 02:40:07,400
بدأ هزار يتذكر. بدأ يتذكر.

1662
02:40:08,760 --> 02:40:12,420
ماذا لو تذكر بعد كل هذه السنوات ماذا سأفعل؟

1663
02:40:16,660 --> 02:40:18,720
هل أنت بخير؟ أصبح لونك رماداً

1664
02:40:20,080 --> 02:40:20,580
أنا جيدة.

1665
02:40:22,400 --> 02:40:22,900
أنا...

1666
02:40:24,980 --> 02:40:25,480
أنا...

1667
02:40:27,160 --> 02:40:30,320
...كان لدي حلم ولكنه كان مثل الكابوس.

1668
02:40:32,320 --> 02:40:33,300
رأيت محمد.

1669
02:40:36,120 --> 02:40:37,360
والد ميران.

1670
02:40:40,500 --> 02:40:45,080
كان واقفاً أمامي هكذا..

1671
02:40:47,660 --> 02:40:48,520
...مثل الحقيقي.

1672
02:40:49,900 --> 02:40:53,160
بالطبع، الأمر ليس سهلاً، ما مررت به أثر عليك.

1673
02:40:54,120 --> 02:40:54,620
لا.

1674
02:40:56,300 --> 02:40:58,680
لن يكون لدي كوابيس مثل هذا.

1675
02:41:00,200 --> 02:41:04,240
ضميري لا يتركني وحدي. لم أكن سأفعل ذلك.

1676
02:41:06,300 --> 02:41:08,480
لم أكن أنوي ارتكاب هذا الخطأ.

1677
02:41:11,560 --> 02:41:13,820
أنت لن تجعلني أفعل ذلك، زهرة.

1678
02:41:18,400 --> 02:41:20,440
[أصوات الدجاج.]

1679
02:41:22,080 --> 02:41:24,080
[أصوات الدجاج.]

1680
02:41:25,220 --> 02:41:29,520
هل حدث شيء ما؟ هل يجب أن نذهب ونلقي نظرة؟ ربما هو مريض، يمكننا مساعدته.

1681
02:41:30,920 --> 02:41:31,980
انتظر، تهدئة ريان.

1682
02:41:33,000 --> 02:41:36,080
ربما كان يتناول قهوته أو شيء من هذا القبيل أو، لا أعرف، يحلق أو شيء من هذا القبيل.

1683
02:41:37,300 --> 02:41:37,900
اهدأ.

1684
02:41:38,080 --> 02:41:43,180
كيف يمكنني أن أهدأ يا ميران؟ حياتنا، عائلاتنا، وأبي على المحك هنا.

1685
02:41:44,280 --> 02:41:46,740
أوه، قلبي يشعر وكأنه في فمي.

1686
02:41:48,460 --> 02:41:50,200
قريبا سيتم الكشف عن كل الحقائق.

1687
02:41:51,900 --> 02:41:54,400
سوف تتعلم كل الأكاذيب التي قالتها جدتك يا ميران.

1688
02:41:56,880 --> 02:41:57,400
خذها.

1689
02:41:59,600 --> 02:42:04,240
عندما حاول شادوغلو هزار أن يسلب شرف والدته...

1690
02:42:05,100 --> 02:42:06,940
...كان يرتدي هذا الخاتم في إصبعه.

1691
02:42:09,040 --> 02:42:09,540
[الباب يفتح.]

1692
02:42:15,920 --> 02:42:16,740
استيقظ والدي.

1693
02:42:17,680 --> 02:42:22,380
لا تبقى طويلاً، حسناً؟ الرجل العجوز متحمس لكل شيء على أي حال، ولا أريده أن يتعب.

1694
02:42:22,740 --> 02:42:24,360
حسنًا، سنبقى قصيرين جدًا على أي حال.

1695
02:42:25,060 --> 02:42:29,900
حسنًا، سؤال واحد. لا تربكه بهذه الطريقة، لا تدعه يمرض. تعال.

1696
02:42:36,700 --> 02:42:39,740
ويبدو أن هذا الرجل المضياف قد رحل وحل محله رجل آخر.

1697
02:42:40,200 --> 02:42:42,200
سوف نطرح سؤالاً ونغادر على أي حال، لا يهم.

1698
02:42:54,060 --> 02:42:54,860
مرحبًا.

1699
02:42:57,720 --> 02:43:03,920
اسمي ريان. لقد جئنا من مديات. هناك قضية مهمة جدا بالنسبة لنا.

1700
02:43:04,940 --> 02:43:05,440
هيه.

1701
02:43:15,220 --> 02:43:16,640
هل تتذكر هذا الخاتم؟

1702
02:43:18,480 --> 02:43:19,800
هل أتذكر؟

1703
02:43:27,940 --> 02:43:29,160
أوه، لقد فعلت هذا.

1704
02:43:33,780 --> 02:43:35,140
هناك الكثير من الجهد في هذا.

1705
02:43:36,800 --> 02:43:40,180
انظر، هناك توقيعي على هذا.

1706
02:43:41,400 --> 02:43:42,420
هذه هي علامتي.

1707
02:43:46,680 --> 02:43:51,300
أنظر يا ميران، إذا لم يفعل والدي هذا فكيف سيعرف أن السيد جبرائيل هو من فعل ذلك؟

1708
02:43:54,200 --> 02:43:57,340
عندما نجد الإجابة التي نبحث عنها، سنؤمن كلانا بنفس الحقيقة، وعد؟

1709
02:44:01,020 --> 02:44:01,720
ميران!

1710
02:44:06,140 --> 02:44:07,460
ميران، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1711
02:44:07,460 --> 02:44:10,020
أنا في السيارة، ريان. أردت أن تعرف، تسأل.

1712
02:44:13,020 --> 02:44:15,100
ألا تريد أن تعرف من صنع هذا الخاتم؟

1713
02:44:16,180 --> 02:44:17,920
تعلمت، قل لي.

1714
02:44:18,240 --> 02:44:20,580
أريد أن نتعلم كلانا الحقيقة في نفس الوقت يا ميران.

1715
02:44:21,660 --> 02:44:23,200
ثم لا تترك أي شك في عقلك.

1716
02:44:23,200 --> 02:44:27,000
لكني أريد أن أسمع هذه الحقيقة منك أيضًا في كلماتك.

1717
02:44:28,160 --> 02:44:32,960
أيًا كان ما ستخبرني به عندما تخرج من هذا الباب، فسوف أصدقه. وستكون حقيقتي الوحيدة.

1718
02:44:34,720 --> 02:44:38,320
تريد أن تنتهي هذه الكراهية، أليس كذلك؟ تريد ذلك أيضا.

1719
02:44:39,460 --> 02:44:43,260
لهذا السبب لا تأتي. أنت خائف من أن يثبت أنني على حق.

1720
02:44:43,800 --> 02:44:47,180
إذا أخذتك بعيدًا عن هنا، لو كنا نحن فقط.

1721
02:44:48,040 --> 02:44:49,520
إذا ترك كل شيء آخر وراءه.

1722
02:44:51,340 --> 02:44:54,380
لو كان باستطاعتي، لما جعلتك تسأل هذا السؤال.

1723
02:44:56,200 --> 02:45:00,700
لا أستطيع أن أتخلى عن انتقامي يا ريان، ولا يمكنك أن تتخلى عن والدك أيضًا.

1724
02:45:01,400 --> 02:45:02,940
هل كانت الحياة الأخرى ممكنة؟

1725
02:45:04,880 --> 02:45:06,280
أليس كذلك بالنسبة لنا؟

1726
02:45:08,440 --> 02:45:11,300
المضي قدما واسأل. أليس هذا ما جئنا من أجله؟

1727
02:45:12,580 --> 02:45:13,640
Learn the truth you are looking for.

1728
02:45:25,620 --> 02:45:28,440
أنا آسف، أنا آسف.

1729
02:45:30,480 --> 02:45:32,140
It is not an easy matter for us.

1730
02:45:32,300 --> 02:45:34,100
لا تضيعوه، لا تضيعوه.

1731
02:45:42,000 --> 02:45:46,520
إذن لمن صنعت هذا الخاتم؟ هل تتذكر من أمر بذلك؟

1732
02:45:47,060 --> 02:45:49,540
[موسيقى التشويق.]

1733
02:46:19,800 --> 02:47:44,960
[موسيقى الائتمان.]